Then to my surprised, this auntie delivered her umbrella to me spontaneously, and told me to use her umbrella now.
此时令我意外的事情发生了,这个阿姨主动地把伞递给我用。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时,我的中国朋友们都很惊奇。
Thanks to your help, my spoken English has improved a lot, and my teachers and friends are surprised at the progress I've made.
因为你的帮助,我的英语口语得到了很大的改善,我的老师和朋友对我取得的进步感到很惊讶。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候,我感到很惊喜。
After dinner, we were surprised to find to pictures of dumplings in my mother's friend circle.
吃完晚饭,我们惊讶地发现妈妈在朋友圈发了饺子的照片。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶,我能感觉到我的脸变红了,因为当我打开门的时候,站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
When he heard them for the first time he was as surprised as he was pleased, and with his approbation my road to freedom was widened.
当他第一次听到我对他读这些诗的时候,他是又惊讶又高兴,有了他的好评,我的自由之路更加宽广了。
They conducted me to their encampment; and there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
他们带我去了他们的宿营地;在哪里打开了我的包,他们非常吃惊于我的宝石如此之大,并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska. Alaska?
当听说我的小儿子--如今已36岁--住在阿拉斯加时,他们都很惊奇,“阿拉斯加?
So I was surprised to get a call from my dad that evening (when am I going to learn to stop taking out-of-the-blue calls?).
他我父母本准备那晚就出发去挪威旅游的,这已计划了好几月了。所以那晚接到父亲的电话我很吃惊(当时我就决定再也不接这种让人始料不及的电话了)。
One Sunday morning when I was a little boy my father surprised me and took me to the fishing docks.
我那时候还是一个小男孩,在一个周日的早上,我的父亲带我去钓鱼码头,为了给我一个惊喜。
Some of you may be surprised to learn that there are suspicions in my country about Chinese motives on these topics as well.
你们当中有些人可能会吃惊地得知,我国也有人对中国就这些议题的动机怀有猜疑。
"I was surprised that I was always invited to give my own opinion at formal meetings, even as an intern," Liang remembers.
梁媛说:“我很惊奇,作为一名实习生,他们经常在十分正式的会议上邀请我发表自己的观点。”
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前,国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说:「我现在甚么都不担心,最担心的是我该为儿子找一个女朋友!」
I was even more surprised to learn that my son is normal.
更令我惊讶的是,我儿子的情况居然是普遍现象。
I spent a semester studying in Mexico during my sophomore year, and it surprised me how confounded people were when I said I went to school in New Hampshire even though my family lived in New York.
在我大二的时候,我在墨西哥学习了一个学期,每当我说起虽然我家在纽约但是我却在新罕不舍什尔州上学时那里的人们都会觉得非常奇怪。
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
“我真感到奇怪,亲爱的,”班纳特夫人说,“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
When my daughter announced her engagement to her French boyfriend, we were a little surprised.
女儿宣布她与她的法国男朋友订婚时,我们感到有点意外。
During my dive, I was surprised by how many experiments are down there - experiments from other expeditions that are seeking answers to very different questions.
在一次潜水的过程中,我很惊讶我们在海底做了这么多实验——这些实验可能是其它航次为别的科学目的进行的。
Having originally been skeptical about what I could do as a volunteer, I was surprised to find how much I was able to help by using many of the skills from my working life.
最初还怀疑作为志愿者我能做些什么,我很惊讶地发现运用从职业生涯中得来的很多技能我能帮到这么多。
I think my dad was just as surprised to find this out as I was.
我想爸爸发现这一点的时候一定跟我一样的惊讶。
Back in the Philippines, some people would be so surprised with my speaking Filipino that they would forget to stop speaking English with me.
在菲律宾很多人对我说的菲律宾语很吃惊他们就会和我接着说英语。
I was surprised to find out that people there saw my kimonos as “traditional and modern” and accepted them.
我在法国展出了我的和服作品,法国人出乎意料的接受我的作品,称我设计的和服:“既现代又传统”。
And yet in the midst of this unbearable grief, flashes of joy seemed to sparkle in my mind, now and again, in a way which quite surprised me.
然而,在这不堪忍受的痛苦之中,欢乐的花火似乎不时地在我心头闪现,我为此感到惊奇。
If you want my guess: some marketing bright spark tried "round pound" pricing and was surprised to find that it worked.
如果让我来猜,估计情况是这样的:一些市场营销“天才”试了试“整数价”,然后惊讶地发现,这招居然很管用。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
当次日上午按下播放键时,我大吃一惊,听见雷鸣般有节奏的呼噜声,难怪妻子睡不好觉了。
When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.
当次日上午按下播放键时,我大吃一惊,听见雷鸣般有节奏的呼噜声,难怪妻子睡不好觉了。
应用推荐