For the purposes of this article, the assumptions come from my experience with clients-namely, a desire to extend an existing enumerated list with additional values.
对于本文的目标，这里作出的假设基于我与客户打交道的经验——即用附加值扩展现有枚举列表的需求。
I loved that job with the horses. Today, I really enjoy my involvement with business owners as they extend their business to the Internet.
我喜欢和马相关的工作，现在，随着企业主将他们的生意延伸到网络，自己能够参与其中，我真的感到很开心。
But we also extend that to my body and my brain.
但我们对自己身体和大脑的表述，却也是如此。
I take pride in your achievements and avail myself of this opportunity to extend to you my best wishes for your success and happiness.
我为你的成绩感到骄傲，并借此机会向您致以良好的祝愿，祝你今后取得更大的成绩，幸福愉快。
On this very sad occasion, I extend my deepest sympathies to the victims and their families.
在此非常悲伤的氛围中，我向遇难者和他们的家属表达最深切的同情。
Allow me to extend my warm welcome and New Year greetings to all of you.
请允许我向你们表示热烈的欢迎并致以新年的问候。
At one point, I found myself in Thailand with a double-entry visa, for which I would have to leave the country after two months and return in order to extend my stay.
一度，我发现自己在泰国有双入境签证，为此我将不得不在两个月后离开这个国家，然后回去延长停留在泰国的时间。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Since I don't want to extend too much with the overall architecture description, I prefer to stop on my preferred topics and subsystems that comprise the project.
因为我并不想对这整个架构做过多的展开描述，我倾向于描述一下我所关心的这个项目包含的主题和子系统。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
Jim Collins: I can only speak through the lens of our research and my own experience and I'm hesitant to extend it to a culture that I know that I don't know.
吉姆·柯林斯：我仅仅是结合我们的研究和我自己的经历来谈，但是如果要应用到一个并不熟悉的文化当中去，我还是会有所顾忌。
I am delighted to join you at today's reception. Let me extend my warm congratulations and best wishes for the launch of China Daily European Weekly.
很高兴出席今天的庆典活动，首先我谨向《中国日报欧洲版》在英出版发行表示热烈的祝贺和良好的祝愿！
I take pride in your achievements and would like to avail myself of this opportunity to extend my best wishes for your success.
对你取得的成就我深感自豪，我愿借此机会对你的成功表示由衷的祝贺。
I extend my heartfelt thanks to the pharmaceutical industry, and to all the other partners represented in this room.
我衷心感谢在此就坐的药厂以及所有其它方面的伙伴代表。
Currently, I'm trying to extend my business overseas.
目前，我正努力把业务拓展到海外。
I'd like to extend my deepest apologies.
我想致以最我深的歉意。
I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish every one good health and all the best in the New Year.
我谨向各位来宾，致以节日的问候，并祝各位，新年身体健康，万事如。
On the occasion of the Spring Festival, my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy holiday, your career greater success and your family happiness.
在此春节之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们节日快乐、事业有成、家庭幸福。
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
Here, on behalf of the motherland and people, I'd like to extend my gratitude.
在此，我谨代表祖国人民向你们表示感谢！
I wish to extend my heartfelt appreciation to you and, through you, to the people from various sectors of Canada who have cared for and supported the growth of China-Canada friendship.
我谨向你们并通过你们，向所有关心和支持中加友好事业的加拿大各界人士，表示诚挚的谢意！
On the occasion of the New Year, may my frieand I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year,your career greater success and your family happy.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
As the host, I would like to extend a warm welcome to my old as well as new friends for coming to Beijing again.
作为东道主，我对各位新老朋友再次来到北京表示热烈欢迎。
Let me extend my very warm welcome to all of you as we begin this sixth global meeting of heads of WHO country offices.
我热烈欢迎大家参加第六次全球世卫组织国家办事处负责人会议。
M: I'd like to extend my visa for another two years.
M：我想把我的签证再延长两年。
I want to extend my congratulations to the class of 2007, wish you well and let you know you have a friend in the Speaker's office.
祝贺2007届的毕业生，祝一切顺利。请记住你们在众议院有我这个朋友。
I would like to take this opportunity to extend my special welcome to those who have made their special trip to Beijing from abroad for the coverage of the talks.
我愿借此机会特别欢迎那些从国外专门赶来报道这次会谈的记者。
I would like to take this opportunity to extend my special welcome to those who have made their special trip to Beijing from abroad for the coverage of the talks.
我愿借此机会特别欢迎那些从国外专门赶来报道这次会谈的记者。
应用推荐