They are plotting how to murder him.
他们正密谋如何谋杀他。
The attempt to murder him had failed.
谋杀他的企图失败了。
我企图谋杀他?
He was convinced he was surrounded by secret agents out to murder him.
他相信自己被追杀他的秘密特务包围了。
Worth my while, too, to murder him, when I could do worse and drag him back!
我把他揪回来,不是比谋杀他更有价值嘛!
I was curious, I admit it, and not at all inclined to murder him the moment he set foot in the castle.
我承认,在他踏进城堡的时候,我很好奇,根本没有想到要去谋杀他。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity.
当人要杀老虎时称之为狩猎;当老虎要杀人时则称之为暴行。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. ------G. B. Shaw.
人们把猎杀老虎叫做一项运动,而当老虎吃了人就叫被当成是残暴的事情。
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
龙王对老楚说:“前些日子,我的一个儿子出去玩耍,被一个强盗绑架了,差点丢了命!”
The Dragon King told old Chu, "One of my sons was out fooling around the other day, and was kidnaped by a bandit who was going to murder him!"
龙王对老楚说:“前些日子,我的一个儿子出赴玩耍,被一个强盗绑架了,差点丢了命!”
Implication in a murder finally brought him to the gallows.
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他的魅力和受宠程度常让他无法无天为所欲为。
In countries like India, the reports tend to emphasize, to a greater degree, the situation that the person found himself in that might have driven him to commit a murder.
但在印度这样的国家,很大程度上,报道着重于,迫使凶手犯下谋杀案的,实际情况。
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。
They blame him for her murder (though Mr Kadyrov pledged to lead the investigation into her murder himself).
但是卡德罗夫却发誓,他将亲自领导对爱斯特·米洛娃遇害一案的调查工作。
It appears the motive behind that particular murder was that her significant other did not want children and she wanted to be with him.
这场特殊的谋杀的动机可能是因为她的另一半不想要孩子,而她却希望能和他在一起。
Another classic. Let him see you reading books, reading articles, and watching movies about how to get away with murder.
另一个经典办法:让他看见你正在读关于如何在杀人后逍遥法外的书和文章,以及在看这方面的电影。
Palmer asks his son to stand beside him at the breakfast when he announces to the press his side of the story about the Gibson murder.
帕默要求他的儿子在早餐会上站在他身边,他将会在那时向媒体宣布他儿子在吉布森被杀一事中所扮演的角色。
Keith apologizes to his father because he now knows that Palmer was only protecting him from being accused of George Ferragamo's murder.
基思向他父亲道歉,因为他现在知道了帕默所做的一切只是为了保护他,使他避免背上谋杀乔治。菲拉格慕的罪名。
To extradite Mr Lugovoi or try him at home would be kowtowing to the West (and betraying a KGB ex-colleague); by doing nothing, he may seem to be protecting a murder suspect.
引渡卢格沃或是在国内审判他将是向西方磕头(并且背叛前KGB同事);而什么都不做,他则似乎成了要保护一名谋杀嫌疑犯。
I had already assured him that she wasn't a 400-pound man who wanted to murder me.
那时我已经向他肯定,她不是一个400磅重的想谋杀我的男人。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中,他们发现了一封神秘的信,这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
After just five hours of deliberation the jury accepted Webster's contention that Frank Knapp was a principal to the crime and convicted him of murder.
经过五个小时的商议之后,陪审团接受了韦伯斯特关于弗兰克·克纳普是本案的主犯且应该被认定为谋杀罪的论证。
Feigenbaum had confessed, he said, to suffering from a disease which periodically drove him to murder and mutilate women.
他声称,费恩·海姆曾亲口向他承认,自己遭受着一种疾病的困扰,此种疾病驱使着他周期性的杀害女性并毁坏她们的尸体。
to connect him with the murder of the Nepalese King.;
表明他与尼泊尔国王的 遇刺有任何牵扯.
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科(Alexander Litvinenko)遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
The police tried to connect him with the murder.
警方试图将他与这起谋杀案联系起来。
Prosecutors were able to prove that Chrisdian Johnson, 22, was at the murder site by analysing his dog’s blood — found both on him and at the attack site.
控方通过分析被告宠物狗的血液,能够证明22岁的克里斯汀·约翰逊(Chrisdian Johnson)在案发时就在谋杀现场;狗受伤流的血同时在约翰逊和袭击现场都有发现。
Prosecutors were able to prove that Chrisdian Johnson, 22, was at the murder site by analysing his dog’s blood — found both on him and at the attack site.
控方通过分析被告宠物狗的血液,能够证明22岁的克里斯汀·约翰逊(Chrisdian Johnson)在案发时就在谋杀现场;狗受伤流的血同时在约翰逊和袭击现场都有发现。
应用推荐