He said he had done nothing wrong to merit a criminal investigation.
他说他没有做错任何事，不应该受到刑事调查。
To merit that, they need to do more.
为了尽快达到这一目的，他们需要做的更多。
International posts should be filled according to merit.
国际性职位应该任人唯贤。
But I think Web development is unique enough to merit its own methodology.
但是我认为Web开发非常独特，应该具有自己的方法学。
For you, everything must be practical and useful in order to merit your attention.
对你来说，一切都必须以务实和有用的，值得你的注意。
Integrity: we work together to merit the trust of our colleagues and those we serve.
正直：集体工作有益于同事间的信任和服务对象。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
Only a handful of homes are zero-carbon, however, and many designs are too expensive to merit mass production
然而只有少数家庭是零排放，许多设计太过昂贵，不值得大量生产。
To merit the continuance of this good opinion, and to carry it with me into my retirement as the solace of advancing years.
要值得让人保持这些观点，要把它带到我的隐退之年而作为时代推移的安慰。
The unions also oppose Tory plans to end central pay bargaining for teachers and to allow schools to pay according to merit.
他们还反对保守党计划中的结束教师中央统一支付、允许学校根据教师的贡献支付薪水的做法。
Most PHP pages are fast enough - Better performance would be an advantage, but not enough of one to merit investment in new code.
大多数php页面已经足够快——更好的性能会是一种优势，但是还不值得对新代码进行投入。
Many of the changes are modest but nonetheless important enough to merit mention. This month, we'll take a look at four new capabilities
许多更改都不是太大，但其优点已足够重要，值得一提。
As it executes, it gathers profiling data, used to decide which code sections are being executed frequently enough to merit compilation.
当HotSpot执行时，会搜集性能分析数据，用来决定哪个代码段执行得足够频繁，值得编译。
It is understandable that this may not ultimately have been deemed workable - or, more likely, proved too expensive to merit such a project.
这种提议最终可能并不可行，或者很有可能花费太高而不值得进行这一项目，这都是可以理解的。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
由于表现优秀，他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是，英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败，小组赛阶段结束后就打道回府。
Despite this blow to our dignity we long maintained a polite fiction that we're special enough to merit classification in our own scientific family—the Hominidae.
尽管这对我们的尊严是个打击，长久以来我们还是认为自己高贵，认为自己足够特别以科学谱系把自己划分为优等物种——人科（the Hominidae）。
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
Actually, that's not entirely true: There are some CPAN modules that can help here, but the scale and scope of autotag.pl did not seem to merit a text-mode UI framework.
实际上，那并不完全正确：有一些CPAN模块对此有所帮助，但是autotag . pl的规模和范围好像并不适合文本模式ui框架。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
As for the rest, the clash between Ivory Coast and Portugal on June 15 will do much to decide the outcome, since Brazil looks in fine enough fettle to merit the favorite tag.
对余下的球队而言，6月15日科特迪瓦与葡萄牙的交锋将很大程度上决定结果，因为巴西的状态看上去足以获得想要的成绩。
One school attributes English's great success to the sheer weight of its merit.
有一所学校把英语的巨大成功完全归功于它的优点。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
Unfortunately the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
不幸的是，使用简单的定量指标来评估研究人员的价值的长期成本可能是相当大的。
The argument seemed to have considerable merit.
这个论点似乎有相当大的价值。
The argument seemed to have considerable merit.
这个论点似乎有相当大的价值。
应用推荐