A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
The banks are set to merge next year.
这几家银行准备明年合并。
Thus, for example, the actor Humphrey Bogart is the character Sam Spade; film personality and life personality seem to merge.
因此，例如演员亨弗莱·鲍嘉就是山姆·斯佩德这个角色；电影人格和生活人格似乎融为一体。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
These flow features are extensive systems—sometimes hundreds of kilometers in total length—of interconnecting, twisting channels that seem to merge into larger, wider channels.
拥有庞大的系统是径流渠道的流动特征——有时总长达数百公里——这些系统由蜿蜒交错的渠道组成，而且这些渠道可能会并入更长更宽的渠道。
快点停止吧，然后学习如何将两者融合。
Well I need to merge these two lists.
我需要将这两个序列进行合并。
So now, I need to merge the sorted halves.
现在，我需要合并已排好序的部分。
To merge the fragmented UML model elements
按照以下方法来合并片段化UML 模型元素
To merge two license files, follow these steps.
按照以下的方法来合并两个许可证文件。
So now I have to merge these two lists of size 2.
现在我需要合并这两个各有2个元素的列表。
It is going to merge them together into one thing.
这样会把两个字符串合并到一个东西里面去。
Create a mashup to merge the active and archived orders.
创建一个mashup来合并活动订单和归档订单。
In a globalized world, beauty standards tend to merge.
在全球化的现在，美的标准趋向一统。
Click OK to merge the transformation output (see Figure 3).
点击OK以合并转换输出(见于图3)。
Techniques to merge changes back to the mainline (trunk)
将变更合并回干线（即主干）的技巧
Click OK in the resulting dialog to merge the implementation.
在所得到的对话框中单击ok以合并实现。
The other option for updating data is to merge duplicate records.
更新数据的另一个方法是合并备份记录。
This section discusses how to merge fragmented UML model elements.
本部分讨论了怎样合并片段化UML模型元素。
User2 needs to merge the modified files during the deliver operation.
用户2需要合并提交操作期间的变更文件。
Assume that you want to merge two documents containing lists of products.
假设您需要合并包含产品列表的两个文档。
Your boss might frown on you allowing your plants to merge with your cube.
要是你让这些植物直接长在你的隔间上，你的老板可能会对你皱眉头。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Although adoption was slow, the open sourcers continued to merge their forces.
虽然采用率增长缓慢，但是开发源码仍然在聚集其力量。
With a merge operation, you specify a master record along with the record to merge.
用一个合并操作，可以指定一个主记录以及要合并的记录。
The most common strategy under this model is to merge and test in the local branch.
该模型中最常用的策略是：在本地合并及测试。
Having to merge with the AU adds further complications to the command structure.
由于不得不同非盟结合在一起，还进一步增加了指挥体系的复杂性。
Having to merge with the AU adds further complications to the command structure.
由于不得不同非盟结合在一起，还进一步增加了指挥体系的复杂性。
应用推荐