A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play - and that can make a big difference company-wide.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小——而这些将在企业之间造成重大的改变。
Appliance manufacturers are also beaming music, TV and the Internet into the kitchen, in part to meet what are considered male demands.
厨具设计师也将研制将音乐，电视以及互联网引入厨房，去满足男性对于厨房的需要。
Let's start by reviewing the business requirements and the identified services that are intended to meet them, as we described in detail in "Modeling SOA: Part 1. Service identification."
我们首先回顾业务需求以及满足它们的被识别的服务，正如我们在“soa建模第1部分服务识别”中所详细描述的那样。
The central Banks of the us, Eurozone and UK meet this week to consider interest rate policy in the face of slowing growth and rising inflation, caused in part by soaring oil prices.
美国、欧元区和英国的央行本周都将开会讨论利率政策，目前它们面对的经济增长放缓和通胀上涨，在一定程度上都是油价飙升引起的。
This poverty was in part what inspired people to take to the streets, says a flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子，他激动地表示，这种贫穷是激起民众走上街头抗争的部分缘由。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
It gives them the opportunity to learn more about the policy process, to meet senior people involved in public life, and to become an effective part of the process themselves.
这给了他们更多的机会学习政策制定的过程，去认识在公共事务中高一级的人并且成为他们高效的伙伴。
Taking part in community crime prevention is a great way to meet your neighbours, and help make your community a safer place to live.
参与到预防社区犯罪里来是一个与你的邻居碰面的不错机会，并且能为把社区构建得更加安全尽一份绵薄之力。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
They meet MBA students to develop business plans, and hundreds of businessmen have taken part in special events at the prison.
他们与MBA学者商讨改进创业计划，已经有数百的商人参加了监狱的特别项目。
It's a phenomenon that can be credited in part to the eat-local movement and the explosion of farmers markets, where consumers can meet, ask questions of and even visit the people who grow their food.
这种现象之所以发生，部分原因在于许多土食者[只吃当地种植的新鲜蔬菜]发起“土食活动”，而且农贸市场规模也在不断扩张，因此许多消费者可以亲自询问蔬菜质量甚至拜访那些农场主。
In part this is to meet expected pedestrian-safety legislation, because hybrid and electric cars can be hard to hear at low speeds.
人们之所以这样做，部分原因在于车辆必须符合关乎行人安全的规定——混合动力和电驱动车辆在低速状态下（十分安静）实在是很难被听到。
Appliance manufacturers are also beaming music, TV and the Internet into the kitchen, in part to meet considered male demands.
家电制造商也将音乐、电视以及互联网送进了厨房，部分原因是为了满足男性的需求。
You can also recognize how your job can be changed to meet these challenges, no matter how small the part you may play and that can make a big difference company-wide.
你也可以意识到你的工作如何被改变以为了适应新的挑战，不管你参与的部分有多么小而这些将在企业之间造成重大的改变。
Iraqi oil Minister Hussain al-Shahristani and other top oil officials plan to meet executives on Tuesday in Istanbul, for a road show of the fields expected to be part of the auction.
伊拉克石油部长沙赫·雷斯塔尼(Hussain al - Shahristani)等高层石油官员计划周二在伊斯坦布尔会见石油公司管理人士，届时将对预计拍卖的部分油田进行路演。
Now 68, Cerf is Google's Internet Evangelist and he's in London, in part, to meet children from Generating Genius, an educational charity that aims to encourage and nurture talented schoolchildren.
他现在居住在伦敦，有时候他会与一些来自GeneratingGenius教育慈善机构的孩子见面。Generating Genius是一个鼓励和培养有才能的小学生的教育慈善机构。
And evolving these international institutions to meet the demands of today must be a critical part of American leadership.
对这些机构进行改进以达到今天的需求，是美国领导地位的重要一环。
To meet these requirement changes, the ct manufacturers-for their part-have responded by offering a greater range of yield strengths, diameters, and wall thicknesses.
为了满足这些要求，连续油管制造商提供了更大范围的屈服强度，直径和井(壁)厚度，从他们的角度作出了回应。
"In order to meet the requirements of the job market", they often explain, "We have to gain enough confidence and modify our career orientation from our part-time jobs.
他们常解释说：“为了满足就业市场的需求，我们得在兼职中找到自信并修正自己的就业价值取向。”
I should certainly hesitate to engage a servant on his face, and yet I suppose it is on the face that for the most part we judge the persons we meet.
我当然不愿意根据相貌来做出决定，可我认为人们很大程度上都是根据相貌来评判别人。
The system designs general fixed value calculation system and new relay protection recording system in protection setting part to meet the demand of universality.
为了满足通用性的要求，本系统在整定部分设计了通用定值计算与新保护录入两个系统。
There are a number of fresh university graduates in Shanghai, who, unable to find stable employment, have turned to part-time and low-paying jobs to utilize their time and make ends meet.
上海的很多应届大学毕业生无法找到稳定的工作，就转向兼职和低薪的工作来利用他们其时间勉强维持生存。
To meet the diversified and quickly changed demand of the customer, the arrangement of logistics circulation structure of supply chain is an important part of a logistics system.
为了满足顾客的快速而多样化的需求，供应链的物流渠道结构安排成了物流系统设计的一个重要组成部分。
Clubs from these leagues may, if they feel they meet the appropriate standard of play and have suitable facilities, apply to join a league which does form part of the system.
这里也有一些从属于各地区足协的和足总没有官方关系的地区性联赛，来自这种联赛的球队，如果认为自己拥有适当的设施和水平，也可以申请加入足总的正规联赛。
And the two sides are scheduled to meet today in Egypt where they'll discuss what they want as part of a longer term peace deal.
而双方定于今天在埃及会面讨论他们想要的一项长期的和平协议。
And the two sides are scheduled to meet today in Egypt where they'll discuss what they want as part of a longer term peace deal.
而双方定于今天在埃及会面讨论他们想要的一项长期的和平协议。
应用推荐