"The novel was conceived and mainly written by Mary Shelley," Robinson writes in his introduction, but he estimates that Percy wrote "at least" 4, 000 to 5, 000 words of the 72, 000 total.
“这部小说是由玛丽·雪莱构思的,主要也是她写的,”罗宾逊在引言中写道,但是他估计珀西在整个72000字中至少写了4000到5000个字。
The reaction of many scientists is to lament these "science fiction" stories, to imagine that if Mary Shelley and Aldous Huxley had never committed their imaginings to paper all would have been well.
许多科学家的反应则是对诸如此类的“科幻”故事深感悲哀,认为若不是玛丽·雪莱以及阿尔杜斯·赫胥利将自己的想象付诸文字,哪里会有这些麻烦。
That is much closer to what Mary Shelley imagined than anything British stem-cell researchers are proposing today.
这更接近于玛丽·雪莱的想象,而不同于今天英国干细胞研究人员的计划。
"I was in no mood to laugh and talk with strangers" (Mary Wollstonecraft Shelley).
“我没有心情和陌生人一起谈笑”(玛丽·渥斯通克拉夫特·雪莱)。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
少女玛丽·葛德文(很快改姓成了玛丽·雪莱)在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期,第一次动笔写《弗兰肯斯坦》,此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
少女玛丽·葛德文(很快改姓成了玛丽·雪莱)在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期,第一次动笔写《弗兰肯斯坦》,此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
应用推荐