Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
They issued a special set of stamps to mark the occasion.
他们特别发行了一套纪念邮票。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上了街头纪念这一时刻。
The events to mark the president's four years in office went ahead as planned.
纪念总统执政4年的活动按计划举行。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
So maybe the cache was a way to mark the place as significant.
所以也许贮存物是一种把这个地方标记为重要的方法。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
Don't forget to mark the date on the wrapper!
不要忘记在包装上标记日期！
A special node to mark the end of the parse tree.
标志解析树结束的特殊节点。
Each was given a porcelain plate to mark the honor.
每一个获取资格的家庭会给以一个陶瓷板以示荣誉。
It seemed to mark the dawning of some new aqueous age.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.
为了纪念这一特殊时刻，莫斯科举办了两场展览。
Thus, the progress meter steps along to mark the work of the script.
因此，过程表沿着步骤标记脚本工作。
This may seem like an odd painting to mark the founding of Niew Amsterdam.
以这幅画作为发现阿姆斯特丹的标志似乎不合情理。
To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
First, it requires us to mark the data so that we can later determine how old it is.
首先，它要求我们标记数据，以便随后我们可以确定数据的日期。
He had a farewell dinner with his classmates to mark the end of university days.
他和同学一起吃了顿散伙饭，以纪念大学生活的结束。
A much-anticipated epic film to mark the special event has just gone on release.
一个纪念这件特殊事件的万众瞩目的史诗电影刚刚上映。
But to mark the tests, they have to use an answer key sent down from the States.
不过为了给测试判分，他们使用的是从美国发来的答案。
Actually, I should probably pick a default so they only have to mark the exceptions.
实际上，我或许应该采用缺省情况，这样他们只需标记异常即可。
Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming's death.
那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。
The Midsummer pole (right) is raised to mark the beginning of the village's festivities.
图中右侧的仲夏柱竖起来了，标志着村里庆祝活动的开始。
In addition, numerous pop film stars from France and China were on hand to mark the festival.
此外，许多法国和中国的流行电影明星也将到场祝贺。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
应用推荐