The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.
奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.
大人们照例不参加野餐，免得扫兴。
Nothing had occurred to mar this trip.
没有什么事破坏这次旅行的圆满成功。
The birth defects monitoring data in Anhui Tongcheng Hospital from May. 1988 to Mar. 1989 were studied.
对安徽桐城县医院围产儿出生缺陷监测进行分析。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
He purposely leaves behind his drawing tools-he doesn't want them affected by fixative overspray and doesn't want accidents with paint or charcoal to mar the finished work.
他收起画图工具的目的在于他不希望用定色剂过度喷洒作品，也不希望已经完成的作品被涂料和木炭意外地污损。
Methods the present paper retrospectively analyzed the color ultrasonography datas of 2967 cases in prenatal diagnosis between 12 and 40 weeks' gestation from Apr 2006 to Mar 2010.
方法对2006年4月至2010年3月应用彩超进行产前检查的2967例12 ~40周孕期的超声影像与临床资料进行回顾性分析。
Open: 29 Mar-29 Oct, Sun to Thurs.
开放时间：3月29日至10月29日的周日至周四。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan's nuclear reactors.
我正在写的这些内容（3月12日）是为了安慰你正为日本的灾难不安的心情，日本目前的核反应器是安全的。
World GDP growth is likely to increase to 2.3 percent in 2010, but significant risks could mar this outlook.
世界GDP增长在2010年有可能提高到2.3%，但仍存在很大风险可能危及这种前景。
Cellphone towers now mar the slopes of Mt. Kilimanjaro, and have had to be banned on cross-country buses in Nigeria, because highwaymen have used them to coordinate robberies.
手机的塔台正一步步毁坏肯亚吉利马扎罗山的坡面，而且手机已经在奈及利亚穿越国界的巴士上被禁止使用，因为公路上的强盗会使用手机来部署抢案。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy.
眼下经济紧缩的时期影响着这个预算，并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。
Military police intervened to stop the fighting, as firemen worked to extinguish the blazes at the Mar Mena and Holy Virgin churches.
埃及军警到场平乱，消防员努力扑灭马尔米那教堂和圣女教堂的大火。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
ScienceDaily (Mar. 3, 2010) —Think back to your last fight with someone you love.
每日科学（2010年3月3日） --回想一下你和心爱的那位最近一次吵架。
In Mar del Plata, seafood aroma filling the coast from the high to the low-end Gejia restaurants, where the practice of unique seafood flavor, very popular among tourists.
在马德普拉塔，海鲜的香味充盈在沿岸从高档到低档的各家饭店中，这里的海鲜做法别具风味，极受游客欢迎。
Post Ranch Inn is home to Sierra Mar, the acclaimed fine-dining restaurant provides gourmet cuisine and breathtaking ocean views from floor to ceiling Windows.
后牧场客栈是家到塞拉利昂，广受好评的美食餐厅提供美食烹饪和惊人的海景从地板到天花板的窗口。
The patterns are numbered to match the examples in the .mar file.
模式的编号与 .mar文件中的示例相对应。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
The state was to grow yet more powerful and dreaded, but that state and its people were no longer one. "Del mar."
尽管国家成长得更加强大慑人，但国家和人民已经分道扬镳。
The state was to grow yet more powerful and dreaded, but that state and its people were no longer one. "Del mar."
尽管国家成长得更加强大慑人，但国家和人民已经分道扬镳。
应用推荐