Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
The program, known as H-1B, has been a mainstay of places such as Silicon Valley and Wall Street, where many companies have come to depend on computer programmers from India or engineers from China.
这个名为“H-1B”的项目，一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。在这些地方，很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。
But to many researchers, fishery officials and even some fishermen, the fact that fish act as environmental engineers provides a compelling reason to protect them from exploitation.
但对很多研究员，渔业行政人员，甚至一些渔民来说，鱼作为海洋工程师这个事实为保护海洋使其免于被开发提供了一个不争的依据。
By employing many of the same principles and concepts they already use to write code, developers can effectively serve as requirements engineers.
通过应用许多与他们编写代码时相同的原则和概念，开发人员可以有效地担当起需求工程师的职责。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many quality engineers have encountered the situation where it is neither easy nor straightforward to replicate an application crash.
很多质量工程师都遭遇过这种情况，并且这种应用程序的崩溃很难重现。
Research engineers, who enjoy almost cult status in many western technology firms, are relegated to finding technical solutions for what the product managers want.
在许多西方高科技企业受到近乎膜拜礼遇的研发工程师，在百度的任务就是为产品经理想要的产品找到技术解决方案。
There are many software tools that help software engineers to accomplish this either by forward engineering or reverse engineering.
也可以通过其他许多软件辅助工具来帮助软件工程师来完成这些工作，或者是正向工程或者是逆向工程的。
India's many engineers, whose best-known role is to help Western companies expand or cut costs, are now turning their attention to the purchasing potential of the nation's own 1.1-billion population.
印度的众多工程师以能帮助西方企业实现扩张或削减成本而出名，现在他们正将注意力转向该国11亿人口的购买潜力。
"How many engineers would you like for your team? Several hundred? That's not a problem," the recruiter said, according to the engineer.
“你想为你的团队招聘多少工程师？几百个？这一点都不成问题。”招聘人员根据当地工程师的说法说道。
One would think developing products to detect cancer might make for a stressful environment, but many biomedical engineers embrace the fact that the tools they're creating could save a life.
也许你认为制造用来发现癌症的产品的这种工作环境压力一定很大，但是许多生物医学工程师相信他们在制造的东西是可以拯救生命的。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Within a few months of being hired, he had somehow managed to alienate many of his fellow product managers as well as engineers.
在他被雇用的几个月里，不知何故他让他的产品经理同事和工程师一样疏远他。
How many times do software engineers actually take time out to prove a program is correct?
软件工程师能有几次真正花时间来证明一个程序的正确性？
Many utilities are simply not interested in changing their cabling: it would require all their engineers to retrain.
很多公共事业设备对更换电缆布线直接没兴趣：因为这将要求所有工程师重新接受训练。
These workers get to deal with something many engineers avoid: people.
同这些工作人员要打交道的是很多其他工程师碰不到的：人。
From idea to prototype took 90 days in 1972 as Mr Cooper sponsored a design contest among Motorola engineers-many from divisions he did not run.
1972年手机从提出想法到做出模型只用了90天，多亏了库珀在摩托罗拉的工程师间赞助的一场设计竞赛，许多其它部门的工程师也参与其中。
Many companies are also looking for computer engineers to help design new software, so your degree will be in high demand.
一些公司也会找一些计算机工程师来帮助设计新软件，因此该学位也是高需求学位。
Engineers employ many different tactics to focus on the user when writing software: for example, listening to user feedback, fixing bugs, and adding features that their users are clamoring for.
编写软件时，工程师们会用很多不同的方法来关注用户：例如听取用户的反馈，修正bug或添加用户呼吁的特性。
In the production field, there are many more interoperability issues that need to be considered by human engineers. Some of the important interoperability topics are.
在产品领域，仍有需要被工程师考虑的许多互操作性问题。
This is especially true in Silicon Valley, home of many "early-adopter" engineers too consumed with coding the future to break from work.
这在“早期接受者”工程师之家的硅谷更是如此。工程师们过度忙于给未来编码而没有时间休息。
I see that many people around me would like to be scientists, teachers, doctors, businessmen, and engineers in the future.
我见我周围的很多人将来都想成为科学家，教师，医生，工程师和商人。
Many teenagers like Dawa hope to one day become computer engineers, and plan to apply for scholarships to fund their studies.
许多像达瓦一样的青少年，希望有一天能成为电脑工程师，也计画申请奖学金来赞助自己的学费。
As many sound engineers know, it is super useful to be able to combine collections of sounds into categories and apply volume control and effects over the entire category in one place.
正如许多音响师所知，将收集到的声音统一到分类，并在全部分类中应用音量控制及音效，是极其实用的。
Good engineers have a firm grasp of the fundamental principles of engineering, which they can use to solve many different problems.
优秀工程师牢固掌握基本的工程原理，并用来解决许多不同的问题。
Many engineers see nanotubes as an alternative to silicon, the medium in which transistors, diodes and other semiconductor device structures are usually built today.
很多工程师把纳管看作硅的替代品，当今，晶体管、二极管和其他半导体器件通常都是制作在硅这种介质上。
Many doctors and engineers are sent to the villages to make up for the shortage of experts.
许多博士和工程师被送往乡村，以弥补专业人员不足。
"High-speed rail requires a lot of high technology — we would send many high-end engineers and high-end technicians" to California, Mr. Zheng said.
“高速铁路需要大量的高科技，我们将会送来许多高端的工程技术人员。”郑先生说道。
应用推荐