At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
This is simply a way of taking an existing solar lamp design and appropriating its parts to make something more attractive for display around a house or home.
这就是一个简单地把一个已经存在的太阳能灯设计得当挂在房子或者家的周围时更有吸引力。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier. Do good, feel good.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。做好事，收获好心情。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
If you make fun of your little brother for coloring people green in his coloring book, your mother is likely to tell you something like "you like to do it your way and he likes to do it his way."
如果你很开心地把弟弟的填色书中的小人涂成绿色，你的妈妈可能会对你说“你有你喜欢的方式，他有他喜欢的方式”这样的话。
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
For Cuban, who's already a billionaire, joining Ad.ly's network wasn't a way to make cash but rather "something that I wanted to learn more about, " says the Internet entrepreneur.
互联网亿万富翁Cuban说，加入Ad.ly网络的目的不是为了赚钱，而是为了“学习一些自己很想了解的东西”。
Babysitting is advised for those who love kids. It is a good way to practice your parenting skills, learn something new by communicating with children and make some cash.
照顾孩子的保姆这项工作适合喜爱小孩的人。这是一种好方法，既能锻炼育儿技巧，又能通过与孩子的交流学习新东西，还能赚钱。
You might compliment a co-worker, do something nice for a customer, help out a stranger on the street or find some other way to make someone else's day a little better.
你可以赞美一位同事，为一个顾客做一件好事，在大街上帮助一位陌生人或者找另一个方法来使他人的一天更好一点。
In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool, for you want vice not to be vice but something different.
同样道理，如果你希望你的仆人不犯错误，这等同于你希望邪恶不邪恶，那你这不是自找烦恼。
Spend some extra time this year planning a way to make something original for your family members.
你可以今年多花一些时间计划为家人做一些原创的东西。
Also, like for an evening, you can put honey or sugar in it and make it the sweet way, and it will be like really yummy to have tea or something.
晚饭的话，可以在煎饼里面加上蜂蜜或糖，做成甜味的食物，再搭配茶之类的饮料一起吃的话，非常美味。
So instead of waiting for something to happen around you to make you happy, take the power into your own hands and smile your way to a better mood.
与其等着周围发生点让你开心的事情，不如靠你自己笑出好心情。
I felt I ought to do something to make up to her for having come into her home out of the arms of Michael Angelo Sanzio Raphael instead of calling on her in the proper way.
从米开朗琪罗拉斐尔的怀里冒失的闯进她家，而没能恭恭敬敬地到访，我总觉得该做点什么来弥补下过失。
Abandoning settlements in the West Bank to make way for a Palestinian state is something they've vowed they will never do.
他们宣誓，他们绝对不会放弃西岸定居点，为巴勒斯坦国让路。
What a creative way to repurpose egg cartons and make something lovely for your bedroom or to drape in your kid's room for some twinkly fairy lights.
用利用过的蛋托给你的房间做个充满梦幻味道的灯罩，超有创意的有木有！
Writing and reading a letter is not only for the sake of telling about something, but a way to make the reader share the feelings of the writer.
写信和看信并不仅是为了讲述什么事，还是为了使阅读者分享作者的感受。
Writing and reading a letter is not only for the sake of telling about something, but a way to make the reader share the feelings of the writer.
写信和看信并不仅是为了讲述什么事，还是为了使阅读者分享作者的感受。
应用推荐