You choose a path to madness. I wash my hands of you!
你选择了一条疯狂的道路。我和你再也没关系了！
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
There is a point at which terror may turn to madness; and madness incites to action.
在某个点上，恐惧会变成疯狂，而疯狂会刺激行动。
Study is already impossibly hard for me and more housework can only drive me closer to madness.
学习对我来说已经够要命的了，再加上家务活，只会让我更接近崩溃的边缘！
The cat followed me down the steep stairs, and, nearly throwing me 27 headlong, 28 exasperated me to madness.
那只猫也跟着我走下陡峭的楼梯，几乎害我头朝下摔下去。
When his wife and three children were burnt to death, his anguish was so great that it turned to madness.
他妻子和三个孩子被火烧死以后他极度悲痛，以致变得精神失常。
By contrast, his new position on referendums is sensible and mature: even a climb-down is preferable to madness.
相比之下，卡梅伦在公投问题上的新立场不仅合情合理，同时也显得成熟稳重：比起疯狂，食言要好得多。
Olive's obsession leads to madness as her discovery consumes her entire humanity, with deadly results for those around her.
橄榄的迷恋导致疯狂，因为她的发现消耗了她的整个人性，对周围的人有致命的结果。
Building an 80, 000-seat stadium for half a billion pounds, then scaling it back after a few weeks' use, seems close to madness.
花5亿镑建造一个八万座体育场，仅使用数周便缩减座位规模，似乎是疯了。
Nozdormu says: Still, in time, I will... fall to madness. And you, heroes... will vanquish me. The cycle will repeat. So it goes.
诺滋多姆说：在未来，我仍将……堕入疯狂。而你们，英雄们，注定将消灭我。循环仍将继续，如此往复。
He was driven to the brink of madness.
他被逼到了疯狂的边缘。
In a moment of madness she had agreed to go out with him.
由于一时糊涂，她同意和他约会。
It would be sheer madness to trust a man like that.
信任这样的人将是愚蠢至极。
Writing from experiences like madness, despair, and lust, their aim was to make effective art, not to cure themselves.
他们从疯狂、绝望和欲望等经历中创作，目的是创造有效的艺术，而不是治愈自己。
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
It would be downright [sheer] madness to do such a thing.
做这种事纯粹是发疯。
This one, her madness will be to steal food and stuff herself when she’s not even hungry.
这人，她疯狂的行为，当她不饿的时候都会去偷食物猛劲儿往肚子里填的。
What can we do to slow down spreading such Integration SOA madness?
我们怎样才能减缓这种集成soa疯狂行为的蔓延？
We have a little more than a month to go of this madness.
我们还得在这样的疯狂中煎熬一个多月。
Is talking to yourself a sign of madness?
自言自语是否是疯癫的一种表现？
Not only is real life ambiguous, it's often illogical to the point of madness.
不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。
Not only is real life ambiguous, it's often illogical to the point of madness.
不仅是现实生活模棱两可，它在逻辑上也看似疯狂。
应用推荐