She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
她真的很伤心，但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她，因为他想让她和他结婚。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
爱屋及乌，打狗要看主人面。
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
You don't build that kind of relationship with god-one that will help you love others when you want to give up-by accident.
你不用自己建造这种和神的关系，——在你偶尔要放弃的时候，神就会使你爱人如己了。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
Suffice to say that this will be one of your best months of 2009 for finding love or enjoying love you have now.
足以证明这是2009年你寻找真爱享受爱情的最佳月份之一。
Most of beautiful love stories are similar, consisting of numerous "coming back". The one that first comes back to the other after conflicts is the angel of their love.
美好的爱情大抵如此，总会有无数次的转身，那个最先转身的人是他们爱情的天使。
I can see two potential solutions to this, one that iPhone users will love, and one they will hate.
在我看来这一问题有两种可能的解决方案，一种方案iPhone用户会喜欢，而另一种他们则会反对。
I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
我想通过我的脸传递给他们一个信息，那就是他们和我们每一个人都可以更有价值，比起我们过去可怕的罪孽。
I want them to see a loving face when they die. I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
因为我想让他们在临死前看到的是一张充满爱意的脸，这张脸上的爱告诉他们，他们的生命和我们每一个人的生命一样，比我们所犯下的罪行，要珍贵得多。
She wants to bring him to a state where he can acknowledge that one of her two sons is his and not Ilan’s—and he can come to love the boy, now a serving soldier.
她想带他去一个地方，在那里他会认识到她两个儿子的其中之一是也是他的儿子，不是依兰的。 他们的儿子现在在服兵役，埃弗拉姆可以毫无顾忌的去爱他。
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。
As we gather to worship God and exercise love and good deeds toward one another, we demonstrate in real life, you might say, the fact that God has reconciled us to himself and to one another.
当我们齐聚一堂来敬拜神，同时以爱和好行为来彼此相待的时候，也许你可以说，我们通过现实中的生活证明了一个事实：那就是神已经同我们每一个人和解了。
In fact, it seems that nearly every poet or philosopher in history has, at one point or another, tried to define love.
事实上，在一个或另一个方面，似乎在几乎每一位诗人或哲学家的人生中，都曾试图诠释爱。
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
Just as important as saying the right thing to the one you love is to avoid saying statements that have the potential to destroy the foundation of the relationship.
避免向所爱的人说那些有可能破坏夫妻关系基础的事情和向所爱的人说快当的事情是一样重要的。
There's little doubt that music and love are inextricably linked and we use one to get the other.
毋庸置疑，音乐与爱情有着千丝万缕的联系，以一个便可得到另一个。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Treat yourself to a day out doing something you love, buy yourself that coveted gift, try a one-of-a-kind activity that makes your heart soar!
让自己出去做些自己喜欢的事情，给自己买那个你渴望已久的礼物，试试那个最能让你心跳爆棚的活动！
We all love to look at a good photo so working one into your design makes for a website that everyone loves to look at.
任何人都偏爱美好的图片，因此将它加入你的设计中，就会使你的网站得到每个人的垂青。
We all would love to know the truth about that one, and maybe some boss 'are free to discuss it.
我们都想去知道这个问题的答案，也许有些老板并不介意去讨论它。
If you really want to love your existence again, imagine having a different one that is filled with the kinds of hardship that hundreds of thousands of people face every single day.
如果你还想更珍惜一下自己的生活，设想一下其中一件这样的苦难发生在自己身上的情形，而千万人正在遭受这种不幸。
Pay particular attention to hiring someone to do the one job that you love and could continue doing very competently (whether that is coding, design, marketing, sales, or finance).
对于你钟爱有加又能持续而出色完成的职位(无论是编程、设计、营销、销售，还是财政)，一定要雇人来做。
By the time they were in to their second bottle of wine, Raj was well into the "depressed drunk stage" and began to bemoan that no one will ever love him.
到他们开第二瓶酒的时候，拉杰进入了“郁闷的酒醉阶段”，开始哀叹，没有人会永远爱他。
One thing that I've learned over the years is that women love to test men.
多年来我所学到的一件事是，女人喜欢测试男人。
One thing that I've learned over the years is that women love to test men.
多年来我所学到的一件事是，女人喜欢测试男人。
应用推荐