A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
Particularly, people need to understand the immediate costs associated with security-related activities, as well as the long-term benefits to an improved security posture.
很明显，人民需要理解与安全相关活动相关联的直接成本，对一个已改进安全情况的长期利益也一样。
It is interesting, then, that the review is also instructed to determine the appropriate amount of robotic activities needed to make human spaceflight productive and affordable over the long term.
十分有趣的是，复审还被委托确定需要机器人的适当数量，从而使人类航空事业在长期内更加多产值和低成本。
In the long term, having recovery management become a more natural part of day-to-day activities reduces stress when the inevitable does occur and enables you to recover more quickly.
从长远来看，将恢复管理变成一种更自然的日常行为，这样可以减轻出现问题时的压力，并更快地进行恢复。
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
Through long term practice, traditional Chinese medicine has come to see the intrinsic relationship between mental and physiological activities.
通过长期的医疗实践，中医学认识到人的精神活动和生理活动之间的内在联系。
Establishing the long-term mechanism of college students' volunteering services activities is a need to explore the process of theory and practice.
在高校建立大学生志愿服务活动的长效机制，是一个需要理论和实践探索的过程。
An effective communications plan is essential to focus world attention on action-oriented activities and policies that ensure the long-term protection of available freshwater.
有效的宣传计划对世界关注着重行动的活动与政策、确保长期保护现有淡水至关重要。
Matriarchal commune period, people have been able to certain long-term activities.
母系氏族公社时期，人们已经能够在一定的地区长期活动。
Objective To establish a rat model of long-term continuous operations, and investigate the effects of long-term continuous operations on rat awake activities.
目的建立长时连续作业大鼠模型，并研究长时连续作业对大鼠觉醒能力的影响。
Before Thursday expect loved ones to plan long term home changes or introduce new family and social activities.
在星期四之前期待所爱的长远计划改变或引进新家庭的家庭和社会活动。
This is a new public service model and experience, I would like to Taobao, Taobao businesses such activities can a sustained, long-term projects.
这是一种全新的公益模式和体验，我希望淘宝网、淘宝商家这样的活动能成为一个持续、长效的项目。
Activities to include: ISIR and PPAP inspections and long term capabilities reviews to ensure sustainable quality levels.
工作包括：初期样品检查报告和生产件批准程序以及长期的兼容性跟踪确保质量标准的稳定。
Under-spending so that you work less and have more time to be with family and doing other activities that you enjoy has more potential for generating long-term happiness, " he said."
控制消费，一来能减少工作量，二来有更多的时间和你的家人在一起，你长期积累得到的是一种永恒的快乐。
The tectonic evolution of the east foot of the Funiushan area has gone through long-term and complicated activities from Pt1 to Mz and Cz, it forms the basic tectonics of this area.
伏牛山东麓地区经历了长期而复杂的构造演化，从新太古代到中生代、新生代不断活动，奠定了该区的基本构造格架。
Zhuang ancestors in the long-term production practice and social activities, in order to facilitate the exchange notes and, in the Shang and Zhou dynasties carved on creating a text message.
壮族文字由来壮族先民在长期的生产实践和社会活动中，为了便于记事和进行交流，在商周时期就创造了刻划文字符号。
However, those who suffer with long-term pain can find that their work, everyday and leisure activities are limited to varying degrees.
但是，那些有慢性疼痛的人们会发现他们的工作和日常休闲活动很大程度上被限制了。
Ministers say the agreement, under which the Malaysians will send to Australia 4,000 long-term refugees whose claims for protection have been approved, will disrupt the activities of people smugglers.
澳方部长说，这项协议允许马来西亚向澳大利亚输送4000名长期难民，这些人的难民申请已经得到批准。
This music stores training center held the long-term collective "preferential cheaper" activities, welcome the masses of parents and music lovers to come to sign up consultation.
本琴行培训中心长期举办集体报名“优惠再优惠”活动，欢迎广大家长以及音乐爱好者前来报名咨询。
This music stores training center held the long-term collective "preferential cheaper" activities, welcome the masses of parents and music lovers to come to sign up consultation.
本琴行培训中心长期举办集体报名“优惠再优惠”活动，欢迎广大家长以及音乐爱好者前来报名咨询。
应用推荐