That design provided the pieces with special places to link together.
这样的设计使得片段与片段之间有一个特殊的区相连接。
This gave us a number of HTML files (usually 50 to 100) that we had to link together.
这就产生了多个HTML文件(通常是50到100个)，而我们需要将这些文件链接在一起。
The header is used to link together consecutive records, and also in row-level locking.
这个头是用来连接连续的记录，也用于行级锁。
This is about to launch into the financing Coupon seems to be very difficult to link together.
这是即将推出的融资券进入似乎很难联系在一起。
This book is the recent fruit of his research striving to link together the urban arrangement and mobility.
本书是作者在研究如何整合城市交通与城市空间规划问题上的新成果。
In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes.
在传统的过程中，测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。
After you have identified the test modules that you want to link together, the next step is declaring variables and assigning them accordingly.
在您识别想要联系在一起的测试模块之后，接下来的一步是声明变量，并分配它们。
Each link in the chain may contain a pointer to the next link, or there may be a master control or program instructing the programs to link together.
链路中每一个链接拥有一根指针指向下一个链接，或者有一个主控制或程序指导那些程序链接在一起。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
You can then use the test variables functionality to link various test modules together.
然后您可以使用测试变量功能，以将各种测试模块联系到一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.
这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。
All pattern libraries can link to this anchor, so that all installed patterns are displayed together in the same online help container (or book).
所有的模式库可以链接到这个锚，所以，所有的已安装的模式都在相同的在线帮助集装箱(或工作薄)中被一起显示。
It can be used to link two people together, and it has the basic semantics of some kind of personal acquaintance.
可以用它来将两个人链接在一起，它具有某种相熟的人的基本语义。
Several visual cues are used in the margins to draw your attention to tips, key questions, warnings about potential pitfalls, and information about how the practices link together.
在这本书的旁注中使用了几个视觉线索来引起你对提示，关键问题的注意，或者通知你一些潜在的缺陷和这些实践是如何连接起来的信息。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
例如，可以画一个流程图，把故事附在流程中适当的部分上，以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
A services-oriented architecture that USES Web services to link captured data with existing assets, create new business logic, and tie services together in a way that automates business processes.
面向服务的体系结构使用Web服务来将获取的数据与现有的资源相链接，创建新的业务逻辑，并且以自动操作业务流程的方式将服务结合起来。
Using the power of GD and Perl, you can link various data and images together to create sophisticated charts that will help bring visual interest to your applications.
利用GD和Perl的力量，您可以把各种数据和图像链接到一起来创建有助于提升应用程序视觉兴趣的复杂图形。
Once you understand how the CDI and MI work together, you'll be better able to link custom debug tools to the CDT, whether they're based on GDB or not.
如果了解CDI和MI如何一起工作，您能更好地链接定制调试器工具和CDT，不管它们是否基于gdb。
Data link relies on a single method, link, to tie together input elements on a form and the target object.
Datalink通过一个名为link的方法，来将表单中的input元素和目标对象绑定在一起。
If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.
如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起，就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
There have been and still are many attempts to control nitrogen but we believe the big challenge is to link existing policy areas and make them work together.
为控制氮污染，无论过去还是现在，我们都做出了许多尝试。但我们认为最大的挑战还是将现行的政策领域联系起来使它们共同发挥作用。
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
Now that we have business objects, a collaboration, a message flow, and a process, it is time to link everything together.
现在我们已经有了业务对象、协作、消息流以及流程，现在是把所有东西串在一起的时候了。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
Prior to version 2.0, this would have taken three patterns and a fair amount of custom scripting to link the three deployed patterns together.
在版本2.0之前，这需要使用三个模式和一定数量的自定义脚本来将三个部署的模式链接起来。
The cells needed to link up in a form that will allow them to beat together.
提取出来的细胞必须以特定的形式组合起来，这样它们的搏动才能保持一致。
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
不牢靠的关系，如在互联网上相识的，比牢靠的关系能更有效地提供必需的信息，并通过协作的方式把形形色色的群体连接在一起。
应用推荐