It's less than three hours' flight from Xi'an to Lhasa.
从西安到拉萨的飞行时间不到三个小时。
From Xining to Lhasa, the railway crosses many mountains and rivers.
从西宁到拉萨，铁路穿越了很多山川。
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
坐上了火车去拉萨。
We are aching for a visit to Lhasa.
我们渴望去拉萨参观。
I went to Lhasa with my aunt and uncle.
我和阿姨叔叔一起去了拉萨。
A schedule is: go to Lhasa and Dunhuang;
甲的计划表是：去一趟拉萨和敦煌；
Dad: T27 to Lhasa. It's leaving from Platform 2.
爸爸：去拉萨的T27次，将从2号站台发车。
Small stay and Hua Ge, are alone to Lhasa, met in Lhasa.
小呆和华哥，都是独自来拉萨，在拉萨相识。
I laid out the map on the ground to find out the route to Lhasa.
我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。
Sixth Living Buddha Dezhub makes first pilgrimage to Lhasa.
第六世德珠活佛坐床后首次在拉萨礼佛。
We probably would go to Lhasa, too. But we haven't decided yet.
我们还可能要到拉萨去，不过我们还没有最后决定。
If you have any margin to Lhasa, if you have the ability to see the play.
如果你们有缘到了拉萨，如果你们再有缘能够看到这部戏。
In the afternoon, drive back to Lhasa along the beautiful Yarlung Zangbo River.
下午乘车沿着美丽的雅鲁藏布江返回拉萨。
Before the earthquake: Jiegu town, an ancient trading mart between Kham and Amdo on the road to Lhasa.
震前：结古城是通往拉萨之路上，一个介于康巴和安多之间的古老市镇。
He was lucky enough to eventually catch a bus to Lhasa, where he met the girl again and got his stuff.
幸运的是，他最终搭上了一辆开往拉萨的大巴，在拉萨他再次见到了那个女孩，拿回了行李。
Because at the hospital said to Lhasa and Dunhuang, and has long been suffering from cancer is not put back the go.
因为在医院时说的，去拉萨和敦煌的事，早已因患的不是癌症而放到脑后去了。
Wait for test results in the period, a Say, if it is cancer, and immediately go travel, and first of all go to Lhasa.
在等待化验结果期间，甲说，如果是癌，立即去旅行，并首先去拉萨。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
Another beggar boy told this story: He had attended school until the third grade, when his father brought him to Lhasa to beg.
另一个小乞丐告诉我说：他上学上到三年级，父亲就把他带到拉萨来讨饭。
Get off, I was excited again, the rest of the beer and snacks yesterday out to Lhasa beer, looking out the window of the stars.
下车后，我又兴奋了起来，把昨天剩下的啤酒和零食拿出来，就着拉萨啤酒，看着车窗外的满天繁星。
Many of the young men, about eighteen to twenty years old, said they had come to Lhasa as pilgrims and stayed on, surviving on alms.
很多大约十八岁到二十岁的青年乞丐们，说是为了进香(朝圣)来到拉萨的，来了之后就没有走，靠接受施舍度日。
Many of the young men, about eighteen to twenty years old, said they had come to Lhasa as pilgrims and stayed on, surviving on alms.
很多大约十八岁到二十岁的青年乞丐们，说是为了进香(朝圣)来到拉萨的，来了之后就没有走，靠接受施舍度日。
应用推荐