Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
The playing field is nothing close to level.
竞争环境完全是不公平的。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Dialing down kernel logging to level 4.
将内核日志记录调至级别4。
It took three bulldozers a week to level off the site.
三辆推土机花了一星期将那块地方整平。
She decided to level with him about her own sufferings.
她决定坦率地和他讲自己的苦处。
I only need a few more experience points to level up.
我再要一点经验值就可以升级了。
That also tells us how to find tangent planes to level surfaces.
这其实也告诉我们，怎样找等值面的切平面。
Without a style, all of your objects will be relegated to level 1.
没有样式，所有的对象都会降级到层次1。
Areas to the north of Huaihe River will be exposed to level-4 to level-6 winds.
淮河以北地区将出现4 - 6级北风。
The advisory group supported the move to level 6, which Chan announced hours later.
顾问团支持将预警级别升级到六级，Chan在数小时之后宣布了此事。
We're trying to level the playing field by empowering individuals to change the world.
我们正在试图通过令个人能够改变世界来创建一个公平的游戏环境。
But since the crisis took hold, the macroeconomic gyroscope has begun to level out dramatically.
但自从经济危机来临之后，宏观经济开始显著地趋于稳定。
ALTITUDE ACQUIRE, a digital flight control system mode to transition from climb (or descend) to level flight.
高度截获，一种数字式飞行操纵系统，从爬升(或下降)改平的模式。
In addition to level merging, virtual cubes also perform member merging for the common dimensions of the depending cubes.
除了级别合并之外，虚拟数据集还对子数据集的相同维度执行成员合并。
For on April 29th the World Health Organisation (WHO) promoted the new disease to level five of its six-level pandemic alert.
4月29日世界卫生组织将这一新型疾病列为其六级警戒系统的第五级。
Tanagram hopes to level the playing field - and then some - in an effort to help troops better understand their surroundings.
Tanagram希望通过这个系统可以帮助美军更好地了解周边环境。
Unfortunately, it‘s a pretty long way just to get to level 20——something you can view as either a challenge or a chore. Probably the latter.
不幸的是，要达到20级要花上相当长的时间——你可以把这点看作是一件挑战或是一种烦人的琐事，或许是后者吧。
Its cultural authority and perceived reliability will continue to increase, but surely both will begin to level off within the next few years.
它在文化上的权威性和被认可的可靠性会不断提升，但在未来几年二者都会开始保持一个稳定的状态。
Worryingly, though, in the past 15 years the yields of the most productive varieties of wheat in Broadbalk have begun to level out or even fall.
尽管如此，过去15年Broadbalk试验田最高产的小麦产量却开始稳定下来，甚或下滑，令人忧心忡忡。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
While the migration tool will catch compatibility level issues, it is highly recommend that databases be fully upgraded to level 100 prior to using the tool.
虽然迁移工具可以捕获到兼容性级别问题，但我们强烈建议在使用该工具之前将数据库的兼容性级别提升到100。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
Many economists believe that we should be looking for effective interventions to improve the health, nutrition and education of pre-school children in an attempt to level the playing field.
许多经济学家认为，我们应当寻求进行有效的干预，以改善学前儿童的健康、营养和教育，以此创造公平的竞争环境。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
应用推荐