Put your head down and allow it to just pass through.
垂下头，让它自行离开吧。
I don't want us to just pass an inspection. I want us to get the highest marks.
我不只想通过质量标准而已，还想得到最高的评价。
Whatever the block is, just allow yourself to feel that energy and allow it to just pass through.
不管那阻碍是什么，你只要让自己去感受那股能量，让那能量上浮离开就好。
Everybody in this room has the intellectual apparatus not to just pass 3.091, but to flourish in 3.091.
这间教室里的每个人都拥有天分,不是为了通过这门课，而是在这里发光发热。
The road was just wide enough for two vehicles to pass.
这条路的宽度刚好能让两辆车开过。
Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
English is not just learnt to pass the exam!
学英语不仅仅为了通过考试！
Just as they were coming to blows, a lion happened to pass.
就在他们要打起来的时候，一头狮子碰巧经过。
But why, just because it is a sensitive soul, should it be allowed to pass away?
但是，为什么仅仅因为它是一个敏感的灵魂，就应该让它死去呢？
Just then, the little mouse happened to pass by.
就在那时，小老鼠碰巧经过。
Just you and the river, and no one else to pass a word with?
只有你和那条河，没有别的人跟你说话吗？
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
只为消磨时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
Some come to do business, and others come just to sit and pass the time.
有些人来做生意，其他人只是来坐坐打发时间。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
Don't just wait for the storm to pass.
不要只是等着暴风雨过去。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
Write just enough to get the test to pass.
编写足够的代码来确保测试通过。
Some programmers even create invisible windows just to pass events.
有些程序员为了传递事件，甚至创建不可见窗口。
Just write a test and get it to pass.
仅仅编写测试，使它通过。
To test the program, just run the program and pass command-line arguments.
要测试该程序，只需运行该程序并传递命令行参数。
As a programmer, you should write tests before you write code, then write just enough code to get the tests to pass.
作为一名程序员，应该在编写代码之前编写测试，然后只编写足以让测试通过的代码即可。
Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
Thus, it's useful to compile ("prepare") them just once and only pass predicate literal values for each execution.
因此，只将它们编译（“准备”）一次，然后在每次执行时只传递谓词的字面值，这样做很有用。
The difference is that with recursive functions, you rarely have to modify any variable — you just pass the new values as parameters to the next function call.
区别在于，使用递归函数极少被迫修改任何一个变量——只需要将新值作为参数传递给下一次函数调用。
According to the polls, it might just pass.
根据民意调查，它可能会刚好被通过。
It's not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.
我们大多数人，都很少能静静地坐下来，看着这个世界，与我们擦身而过。
But it wants to pass just the buildings, not the land which is very valuable, to sell it later on.
但是移交也只是这些旧楼，至于那些很值钱的地，稍后将会被卖出去。
应用推荐