Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
In practice, therefore, I use a sliver of regular expression parsing to give me just the details I'm after.
因此在实际中，我使用一个正则表达式解析来为我提供所需要的细节信息。
In other words, there's just so much new (and good) in JAXP 1.1 that I couldn't wait to give you a taste of what's coming.
换句话说，JAXP 1.1中的新东西(也是好东西)实在太多，我迫不及待地要让您感受一下它们。
It's one of my theories that when people give you advice, they're really just talking to themselves in the past.
我的理论之一：当别人给你忠告时，实际是在说给当年的自己。
When I wake up at 5 in the morning is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
当我每天早上5点起床只是为了慢跑吗？当然不是，只是我尽自己最大的努力去做它。
"We just want to give him more choices in life," Chen adds.
“我们只是想给他生活中更多的选择，”陈补充说。
In order to give data meaning, a complete context must be provided, not just the most immediate tag or attribute.
为了给出数据的含义，必须提供完整的上下文，而不仅仅是紧邻的标记或属性。
To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return. To just give.
勇敢就是无条件地去爱一个人，不期待任何回报，只是付出。
By adding just these basic features, you'll give your embedded applications the competitive edge to succeed in the ever-expanding global market.
通过添加这些基本特性，嵌入式应用程序会得到在不断成长的全球市场上获得成功的竞争优势。
They just rush in to — Women give birth and they rush in and they say, "we are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.
研究人员就这么跑进产房，女人们生完孩子，他们就急忙跑进去说，“我们是心理学家”，然后我们对婴儿展开各种实验，这很了不起。
Just because you can sleep in the next morning shouldn't give you permission to go to bed late the night before.
正是因为你可以在第二天早上睡懒觉，所以不应该允许你自己在前一天晚上熬夜。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
我们看见一个小农场商店并停了下来，正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
When you find yourself wanting to give in, give up, or just not bother — don't.
当你发现自己想退缩、想放弃、或者只是懒得找麻烦的时候- 千万不要这么做。
As everybody knows, it is not very easy to give an oral report, especially in another language that you are just learning.
像所有人所知的一样，准备口头演讲是不容易的。尤其是用另一种你才学不久的语言。
Researchers at Stanford University just published a study in Nature that may give new hope to those looking to stop the effects of aging on the brain.
斯坦福大学研究人员最近在《自然》杂志上发表的研究报告可能会给那些希望减缓大脑衰退的人带来新希望。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
The moral of the story is that you can give XML to JAXP in just about any standard format and get it out in just as many formats.
这个故事的寓意是，可以以任何标准格式将XML传递给JAXP，并以同样多的格式将其输出。
To give just one example, every Toyota Prius has over 25 pounds of lanthanum in its nickel-metal hydride battery.
举个例子，每辆丰田普瑞斯的镍合金电池里就有超过25磅镧族金属材料。
He has my number but I'll give it to you just in case.
他有我的号码，但我还是给你吧，以防万一。
In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
That was the high water mark of two myths: That stocks 'always outperform,' and that you can't possibly beat the market, so you should stop trying and just give in to index funds.
当时正是两种传说的全胜时期：一个是股市总是表现出众，一个是你无法战胜市场，所以你应该停止努力，干脆向指数基金屈服。
When you find yourself wanting to give in, give up or just not bother, don't.
当你发现自己想要屈服、放弃或者不屑做某事时，请停止。
When you find yourself wanting to give in, give up or just not bother, don't.
当你发现自己想要屈服、放弃或者不屑做某事时，请停止。
应用推荐