But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces.
但是，学校，特别是小型的，很可能相互联合以避免关门。
Instead of fighting them, he decides to join forces and rides on with the wild marauders.
皮尔没有反抗，而是加入了他们的队伍，开始疯狂的劫掠。
Other device makers have decided to join forces with smart phones instead of trying to beat them.
其它设备制造商已经决定与智能手机联盟，而不是试图击败它们。
The two of you are ready to join forces on a creative mission that could soon put money in the bank for you both.
你们两个人已经准备好驻力于一个创造性的使命，这可能会在之后充盈你们两人的荷包。
It will behoove you ones to join forces and call earnestly for divine intervention through the effort of your will.
你们通过意志的努力，通力合作，诚挚呼唤神圣介入，是理所当然的。
We must pay attention to researching how to mobilize each side enthusiasm to join forces of bridging digital divide.
如何充分调动各方面的积极性，形成消除数字鸿沟的合力，是当前值得我们重视和研究的问题。
We'd like to join forces with friends from publishing, media and other sectors, both at home and abroad, to achieve glory.
我们愿与海内外出版、传媒及各界朋友通力合作，携手并进，共创辉煌。
The Partnership Team develops and maintains partnerships with a wide range of organizations to join forces and avoid duplication.
合作伙伴关系小组在广泛的范围内建立和维护合作伙伴关系，以联合力量和避免重复。
So she plodded home to Clifford, to join forces with him again, to make another story out of nothingness: and a story meant money.
这样，她缓缓地回到克利福那里去，重新和他合力一，从虚无中找出篇把小说：所谓小说，那便是金钱。
De Montfort marched to join forces with his son at Kenilworth, in Warwickshire, to form a joint army which would outnumber Edward's men.
孟福尔进军凯尼尔·沃思想汇合他儿子的势力，以形成一个人数超过爱德华派系的联合军。
In order to cope with the dilemma of the family farm can not be redeemed, decided to join forces to plan a series of exciting theft.
他们为了应对无法赎回家族农场的窘境，决定联手谋划一连串刺激的盗窃活动。
We need a fully-resourced Global Fund, new donors, and endemic countries to join forces and address the vast challenges that lie ahead.
世卫组织全球疟疾规划主任Robert Newman博士说：“我们需要获得充分供资的全球基金、新捐助方和流行国共同努力应对未来的巨大挑战。
Philosopher and historian Will Durant once observed that the only thing that could get countries to join forces would be an alien invasion.
哲学家和历史学家Will Durant曾经评论到，能让国家联合起来的唯一办法是外星人入侵。
The 2009 theme for International Translation Day invites translators around the world to take a fresh look at why and how it pays to join forces.
2009年国际翻译日的主题号召全世界翻译工作者以全新的视角看待携手合作。
In the days leading up to Game 5, James said Boston provided the inspiration for him to join forces with Wade and Bosh in their summer of free agency.
在通往第五战之前的那些日子，詹姆斯说凯尔特人给了他启迪，让他在夏天成为自由球员后，决定与韦德和波什联手。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces. Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
有些学校，尤其是规模较小的学校愿意联合起来以避免关门，如有些选择合并，有些选择把自己卖给连锁的私立或慈善学校收购。
But so long as Mr Monti was ready to join forces with Mr Bersani after the election, the PdL could be pushed firmly into opposition, along with Mr Grillo's representatives.
但是只要蒙蒂准备好在大选后和贝尔萨尼通力合作，自由人民党将被牢牢地推向反对派，格里罗的代表也不例外。
The prospects have rarely been brighter for these two groups to join forces and drag Japan towards true policy-based competition between parties. Nor has the need ever been greater.
两党联手推动日本朝着两党在政策方面的竞争， 现在这种前景前所未有的明朗，这种需求也是前所未有的强烈。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
They could join forces to buy aluminium cans, as well as raw ingredients such as malt. This is the single biggest cost of each drink they sell.
他们可以集中力量购买铝罐，还有例如麦芽这样的原材料。这是他们每卖一瓶饮料的单个最高成本。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
In B2B projects, different business partners join forces to improve their competitiveness by using technology more effectively.
在B2B项目中，不同的业务伙伴通过更有效地使用技术联合它们的力量以提高自身的竞争力。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
应用推荐