To job hunters, foreign languages are the stepping stones to success.
对求职者，外语是走向成功的垫脚石。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
Youngquist, the CEO of Career Horizons, says some job hunters are living in the past, turning down jobs because they think they're worth more than employers are willing to pay.
扬奎斯特，职业视野的总裁，称一些找工作的人还活在过去当中，拒绝工作因为他们认为他们值得老板付更多的工资。
One thing Manpower has got better at during the recession, says Mr Joerres, is figuring out quickly which job-hunters can be helped, and which to send elsewhere rather than risk leading them on.
霍雷斯说，人力在这次经济衰退中学到了一件事，就是很快地弄清楚哪些求职者是有办法帮的，而哪些却是要叫他们另请高明、以免误导他们。
Likewise, job hunters who for whatever reason want to seem as mature and experienced as possible can do that by listing jobs that are 15 years in the past.
同样，不管出于何种原因，如果求职者想显得尽可能成熟并富有阅历的话，不妨在简历中描述一下15年前所从事的工作。
Career counselors say that as weeks turn into months, job-hunters need to polish and update their skills to stay current.
职业顾问说，随着从失业数周变成失业数月，找工作的人需要不断完善更新自己的技能，以免落伍。
But they are also less experienced job hunters, less mobile, less skilled and often the first to be fired.
但是，他们在求职方面经验较少、流动性较弱，而且公司解雇人时，他们通常首当其冲。
Likewise, it can be advantageous for job hunters to engage in a little spin-doctoring to show recruiters they're confident in their ability to handle a position, say career experts.
同样，职场专家说，求职者在介绍自己时也不妨略微自我夸赞一下，从而向面试官表明，他们有信心、有能力从事所应聘的岗位。
For now, he says, it will be aimed at job hunters, but it could eventually be used by employers to screen and train workers.
他说，目前该产品主要面向求职者，但最终雇主也可以用来筛选和培训员工。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Job hunters are more likely to be hired if they wear glasses to their interview, according to a study.
最新研究显示，面试时带眼镜的求职者受聘机率更大。
Search online "job clubs" or "career clubs" to find leads on how to connect with other local job-hunters.
在线搜索“jobclubs ”或“career clubs ”，就可以找到如何与当地猎头取得联系的线索。
Recruiters work for employers, not for job-hunters. Still, it's good for them to know your skills in case you're a good match for a job they're filling.
虽然招聘专员是为雇主服务而不是为找工作的人服务的，但是让他们了解你的能力仍然很有用，也许你很适合他们要招聘的某个职位。
Job hunters are more likely to be hired if they wear glasses to their interview, according to a study。
最新研究显示，面试时带眼镜的求职者受聘机率更大。
Some unemployed job hunters also hurt their chances by volunteering to take a significantly lower salary than what they earned in their last job.
一些失业的求职者会主动表示可以接受较前份工作低很多的薪酬，这种做法很可能会让你功亏一篑。
Now there is a growing awareness of the necessity for job hunters to establish a good first impression.
现在越来越多的人意识到对求职者而言，建立良好的第一印象很必要。
Job hunters are suggested to have precise career planning.
建议求职者要设立一个明确的职业规划。
If you want the job done, it's sometimes necessary to call in bounty hunters.
如果你想要让这事做成，有时候必须召来赏金猎人。
Failing to get a job time after time, many job-hunters feel that they have nothing to look forward to.
在一次次找工作遭到失败后，许多求职者感到他们简直没有盼头了。
At the same time, more employees were considering changing jobs, leading to more competition among job hunters.
同时，越来越多的员工正在考虑换工作，这就导致了更多求职者之间的竞争。
Never say "never" but always mention your "achievement", is the advice for job hunters trying to fill in application forms.
永远不要说“从未”，要经常提起自己曾经取得的成就，这是专家们给填写应聘申请表的求职者的忠告。
Hiring managers say many job hunters don't take their search efforts seriously enough and make the kind of mistakes that they should know better to avoid.
招聘经理常说，许多求职者并没有足够严肃地对待他们的求职，犯下了那些他们本应避免的错误。
One reason, say experts, is that job hunters don't want to risk challenging managers during interviews.
专家们称，其中一个原因是求职者不想冒险在面试中质疑老板。
Outside the reception room, a group of job hunters huddled around the receptionist, asking about the interview due to begin in a few minutes.
在接待室外面，一群求职者围着接待人员询问几分钟后就要预备的面试情形。
It could also be that young job hunters, often lacking much experience or professional contacts, try to compensate by embellishing the truth.
也有人认为，这是因为年轻的求职者往往缺乏足够的经验或者人脉，因此，他们希望能通过在简历上添枝加叶来弥补这些不足。
Career experts are seeing an increase in jack-of-all-trades job hunters, something they attribute to a couple of different factors.
职业专家看到现在杂而不精的求职者越来越多，他们将这一现象归因于几个不同的因素。
Career experts are seeing an increase in jack-of-all-trades job hunters, something they attribute to a couple of different factors.
职业专家看到现在杂而不精的求职者越来越多，他们将这一现象归因于几个不同的因素。
应用推荐