They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
Three of us opt to stroll to the Mozart Café to indulge in a luxury breakfast.
我们三个人愿意漫步到莫扎特咖啡馆吃一顿豪华早餐。
It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.
在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。
He tends to indulge in pessimism.
他往往会堕入悲观情绪之中。
我想纵容着你。
This is no time to indulge in sarcasm.
现在可不是一味讽刺挖苦的时候。
There is no need to indulge in such heroics.
根本没有必要这样肆意夸张。
Do not allow yourself to indulge in false hopes.
不要让自己沉湎于虚无缥缈的期望之中。
Yet it would be a mistake to indulge in cynicism.
然而，沉迷于冷嘲热讽将是一个错误。
Don't allow yourselves to indulge in false hopes.
不要让自己存有不切实际的希望。
So where can you go to indulge in a little aqua love?
那么在些什么地方能享受这水中之欢呢？
Why are the aged liable to indulge in a certain activity?
很多老年人为什么为沉溺某一项活动？
He shook his head and asked us to indulge in one more cup.
他听了直摇头，让我们再喝一杯后再走。
We eat to soothe, to reward ourselves, and to indulge in extra calories.
人们通过吃来放松、奖励自己，然后便沉湎于这些多摄取的热量中。
It is not clear whether willingness to indulge in ritual is an inherited trait.
现在还不清楚，投入仪式的这种意愿是不是一种遗传的特性。
But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.
但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望，让他们高兴一下。
If you are going to indulge in a holiday goody, make sure it's not an everyday add-on.
如果你想把自己放纵在节日的糖果里，最好确定不要每天多吃一点。
It is in the nature of intellectually sharper people to indulge in evolutionary novel behaviour.
很自然地，更聪明的人会纵容自己做出革新性的新奇行为。
Be it ice cream, chocolate, gummies or all the above, it's OK to indulge in a moment of sweetness.
无论你最爱的是冰淇淋、巧克力、口香糖还是上述全部，你可以纵容自己享受甜蜜一刻。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
‘This does not mean women can use this as an excuse to indulge in more than the recommended amount in the UK.’
但这并不意味这女性可以将此作为沉迷于酒劲的借口，也不应该超过英国卫生机构所推荐的量。
They found that marriage actively makes men nicer - or at least less likely to indulge in antisocial activities.
他们发现，婚姻能有效地把男人变好，或者说，至少可使他们少陷入反社会活动中去。
It would be not only illiberal-people should be allowed to indulge in their pleasures, even lethal ones-but also ineffective.
这一举措不仅有悖自由，而且并不见效，因为人们应该有权享受快乐，即使这种快乐是致命的。
Some Banks are having to indulge in expensive "liquidity swaps" in order to get the right kind of collateral to offer the ECB.
一些银行正不得不采用昂贵的“流动性互换”工具，以提供欧洲央行所要求的抵押品。
As college students, however, we could not afford to indulge in them and should be aware of the utmost importance of studies.
然而，作为大学生我们不可以沉迷于此，而应该意识到学习的重要性。
Here is an opportunity for you to indulge in German ancestry and French Algerian history through these high quality binoculars.
通过这望远镜，一个让你了解德国血统和法国的阿尔及利亚历史的机会。
Here is an opportunity for you to indulge in German ancestry and French Algerian history through these high quality binoculars.
通过这望远镜，一个让你了解德国血统和法国的阿尔及利亚历史的机会。
应用推荐