The platform began to produce oil in 1994.
1994年，这个钻井平台开始产油。
In 1994, Michael Fay, an 18-year-old teenager living in Singapore with his father, was sentenced to caning for theft and vandalism.
1994年，MichaelFay，一位和他的父亲住在新加坡的18岁青少年，因为偷窃和故意破坏公物而被判鞭刑。
In 1994, nobody was making any real money from the Internet which was still very slow and hard to use.
1994年，互联网发展缓慢，难以使用，所以没有人能通过互联网挣钱。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In 1994, nobody was making any real money from the Internet, which was still very slow and hard to use.
1994年，没有人从互联网上赚到真正的钱，因为那时的互联网还很慢而且很难使用。
In 1994, Richard Sears decided to put the ancient Chinese characters online.
1994年，理查德·西尔斯决定将古汉字发布到网上。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
He believed he would never return to Russia after his exile, but in 1994 was welcomed back to the post-Soviet state.
他相信他在流亡之后再也无法返回俄罗斯，但是在1994年他却被欢迎返回那个后苏联国家。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
After he returned to Russia in 1994, he was welcomed but then ignored.
在他1994年回到俄罗斯后，他虽然很受欢迎但是却渐渐被人们遗忘了。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the US to host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
The animating idea of Amazon (founded in 1994) is to make it easy for people to buy stuff.
亚马逊公司(1994年创立)的富有生气的想法是让人们更容易地买到东西。
Since the World Health Organization (WHO) began systematically surveying drug resistance to tuberculosis treatments in 1994, it has observed a continual increase in drug resistance.
自世界卫生组织1994年开始系统调查结核病治疗的耐药性情况以来，已注意到耐药性在持续增加。
A ceasefire came in 1994. Pipelines sprang up to ship oil and gas from Azerbaijan.
1994年双方停火，他们铺设了大量的管道从阿塞拜疆输送油、气。
The central bank fought hard to defend the real which had been introduced in 1994, increasing overnight interest rates to an annual 40% and killing growth.
中央银行竭尽全力挽回。将于1994年推出的货币雷亚尔增加到每年40%的隔夜拆借利率，从而大大地挫伤了经济增长。
I first came to the Czech Republic in 1994 as an anthropology graduate, looking for adventure.
1994年，我首次来到捷克寻找奇遇，当时我是人类学毕业生。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
It was hard to imagine in 1994 how you could put this country back together.
在1994年你很难想象这个国家是如何团结起来的。
This is the fifth time Shanghai has hosted the festival since it was initiated in 1994, to promote peaceful exchange and build friendships among children across the world.
从1994年开办以来，上海已经是第五次举办该艺术节了，为的是促进各国儿童间的和平交流和友谊的建立。
She started as a GOME cashier in 1994 and climbed through the ranks to become a district manager in 2008.
她在1994年在国美做一名出纳，然后在2008年通过排名当上了分区经理。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜，由制片人安德鲁•特卡奇任制片人，黛博拉•阿摩司当记者。
The richer household earned 10.6 times more than the poorer one in 1994; that multiple rose to 11.2 in 2005 (see left-hand chart).
1994年时，富裕家庭所赚的钱是这个穷家庭的10.6倍。到2005年这个倍数增加到11.2倍（见左边图表）。
“Built to Last”, published in 1994, enabled Collins to retire from teaching.
出版于1994年的《基业长青》使得柯林斯退出了教学工作。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
But despite a high fertility rate, the French population continued to age, with over 65 year-olds making up 16.3 percent of the total, compared to 15 percent in 1994.
尽管生育率较高，但法国的老龄化趋势仍在继续，去年65岁以上人口占总人口数量的16.3%，而1994年为15%。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
应用推荐