All talks will be in Chinese and we will have translators to help communication with English-speaking experts.
亲，完全不用担心语言的问题！全程中文演讲，贴心的志愿者会随时负责翻译您和国外专家的对话。
Besides good basic language skills, they should also be in possession of abundant extra-linguistic knowledge in order to help communication.
要促进交流，除了基本的语言技能之外，译员还必须掌握丰富的语言外知识。
Using FitNesse based acceptance tests for collaboration between cross-functional team members is a great way to help communication within the team.
将基于FitNesse的验收测试应用于交叉功能测试团队成员间的协作，是一个帮助团队内部交流的好方法。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
The purpose of the meeting is to help teachers and parents achieve better communication.
会议的目的是帮助老师和家长实现更好的沟通。
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
Polish your communication skills to help the education and communication teams build on that excitement and improve the adoption of your design throughout the organization.
提炼您的交流技能，以帮助教育和交流团队利用人们的这种兴奋，并促进您的设计在整个组织中的采用。
And to help provide context and improve communication, you can track and comment on each work item.
而且还帮助提供上下文背景，并改善交流，您可以追踪并评论每个工作项。
This repository of patterns and examples is one of our most valuable channels of communication to help users get the most from these new technologies.
这个模式和示例知识库是我们帮助用户最好地利用这些新技术的最有价值的沟通渠道之一。
A simple piece of non-verbal communication like this can help inspire someone to move forward in the discussion more.
这样一段简单的非语言沟通可以帮助激发人的灵感，进一步推动谈话的进行。
From those considerations, SIP was created as a text-based protocol to help negotiate interactive communication channels from one peer system or user to another.
根据这些考虑，将SIP作为基于文本的协议进行制定，以帮助协商从一个对等系统或用户到另一个对等系统或用户的交互通信通道。
Finally, the Commission and related workplan fully recognize the potential of information and communication technologies to help countries, and their information systems, take a huge leap forward.
最后，委员会和相关工作计划都充分认识到信息和通信技术的潜力，它们可以促使国家及其信息系统向前飞跃一大步。
Work is needed in both development of new methods and communication with the communities involved to control the pandemic and help women stay healthy.
开发新的预防手段、与相关的社区沟通从而控制艾滋病大流行，以及帮助妇女保持健康，这些都需要加以研究。
In the arms control arena, new communication tools allow treaties to be negotiated with greater speed, and computing models help sustain nuclear stockpiles without testing.
在军控领域，新的通讯工具可以更快地谈判协约，计算模型承担核武器库存而无需测试。
The key here is to set up some "rules" about frequency of communication and visits and stick to them, consistency can help a LDR survive.
这方面的秘诀是建立一系列关于日常交流和见面的“制度”，坚持执行，这样可以保住你们异地恋的小命儿。
Efficient globalization use cases and effective communication between developers and testers help continuously improve product quality and deliver satisfactory software to customers more rapidly.
开发人员和测试人员之间高效的全球化用例和高效沟通，能够帮助不断地提高产品质量，并能更快速地为消费者交付满意的软件。
It could help couples by breaking down their barriers of self-expression and communication. This would also help you to harness the power of body language in communication.
它能帮助恋人们消除表白内心的隔阂，加强沟通，也能扩展交流时肢体语言的力量。
To help you determine if communication is working as expected, HA Manager logs messages in the SystemOut.log file.
为帮助您确定通信是否按预期进行，HAManager将消息记入SystemOut. log文件中。
HR should also be included to help conquer team fear, and issues with Scrum's demands for greater communication, feedback and interaction.
在帮助克服团队恐惧、解决Scrum对于更多沟通、反馈和互动的要求所引发的问题等方面，也需要HR的参与。
The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication.
日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。
The primary goal of a social network is to connect people, to simplify their communication, and to help them stay in touch.
社会化网络的主要目标就是连接人（Nokia的主要目标似乎也是），简单化他们的沟通过程，帮助他们保持联系。
Effective performance reviews and appraisals help strengthen the communication between a manager and an employee and foster a relationship of trust and respect to be nurtured over time.
有效的业绩评论与评估有助于增强管理者与员工之间的交流，久而久之也能加深信托关系、也培养起相互的尊重。
Interaction patterns — component interaction patterns help solve design problems related to collaboration, communication, and coordination of components of the architecture.
交互模式——组件交互模式可帮助解决与体系结构的组件的协作、通信及协调相关的设计问题。
By face-to-face communication, experts can teach farmers the knowledge on farming and help solve puzzles and problems.
通过面对面的交流，专家们可以教授农民关于种地的知识，帮助他们解决各种疑团和问题。
Increased consistency of work products, the common vocabulary provided by patterns, and a common enterprise architecture help to promote communication between it professionals.
工作产品一致性的增加、模式提供的公共词汇，以及公共的企业架构帮助促进IT专业人员之间的沟通。
Better communication between patients and providers can clarify these types of misunderstandings and help to reduce injection overuse.
加强患者与医生之间的沟通，可澄清这些误解并有助于减少过多使用注射。
If you find your marriage is suffering from poor or nonexistent communication, a counseling professional may be able to help you get that bridge building back on track.
如何你发现你的婚姻充满了乏味或者不可沟通时，专业的咨询服务可以帮助你重新建立桥梁。
If you find your marriage is suffering from poor or nonexistent communication, a counseling professional may be able to help you get that bridge building back on track.
如何你发现你的婚姻充满了乏味或者不可沟通时，专业的咨询服务可以帮助你重新建立桥梁。
应用推荐