Similarly, cold face skin to have the same effect.
同理，用凉开水洗脸护肤也有同样的效果。
After that, repetition ceases to have the same effect and may even reverse.
之后，重复的作用减弱，甚至可能起反作用。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
As with any cause-and-effect situation, though, it's possible to have the same effect from unique causes.
尽管同其他因果情形相同，诸不相同的原因可以导致相同的结果。
While dude haircuts don't come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.
但是男人们的发型就没有那么多样了，所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是，还有一种方法，男人们可以用来与自己的脸平衡，那就是帽子。
Blueberries cut the risk by 26% compared with 2% for three servings of any whole fruit - but fruit juice did not appear to have the same effect.
跟其他三种可以减少2%风险的新鲜水果相比，蓝莓可以减少26%的风险，但是果汁似乎没有同样的效果。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
对于女性，也许男性的外貌并没有同样的作用，但她们会关注一些其他特性，比如财富，是否年轻和友好程度。
One goal is to try to figure out the hormonal mechanisms by which the surgery can quickly resolve diabetes, so that drugs might one day be developed to have the same effect.
目标之一是试图弄清楚通过外科手术可以快速消除糖尿病的激素作用机制，若如此，未来研制的药物可能也会有同样的效果。
This means cameras that record any moment of an experience without the individual's active decision of what to capture are unlikely to have the same effect, according to the researchers.
研究人员指出，相机虽然能记录任何瞬间，但需要人们积极主动地决定要拍什么，才能达到同样的效果。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性，也能增加她的进攻性，但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
There are literally thousands of names, but according to Bering they all have the same effect.
尽管字面上有数以千计的不同名字，但据白令说，它们在法力上不分高下。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
Researchers have investigated the biology behind this effect, hoping to find non-dietary ways of getting the same results.
研究者们调查了这种现象所代表的生物学，希望能找到非饮食方法来达到相同结果。
At the same time, some central Banks have adopted (via quantitative easing) a policy of creating money to boost markets that also has the convenient side-effect of funding budget deficits.
同时，一些央行采用了增发货币的政策(数量政策)来助市场一臂之力，这种政策的副作用很明显就是增加了预算赤字。
Fat and muscle, for example, respond differently to shifts in diet, so the same intake will have one effect on a podgy person and another on a brawny one.
比如，脂肪和肌肉对饮食变化的反应是不一样的，因此同样的摄入量对矮胖子和壮汉的影响也是不一样的。
Paper producers in Sri Lanka, Thailand, Malaysia, and even America have employed pachyderm poop to the same effect.
泰国、斯里兰卡、马来西亚甚至美洲的造纸商们早已用厚皮动物的粪便达到同样的效果。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
Remembering the words the captain of the robbers used to cause the door to open and shut, he had the curiosity to try if his pronouncing them would have the same effect.
他还记得强盗首领用来开关门的咒语，他好奇的尝试是否他念动咒语也能有相同的效果。
This would have the effect of sending many different messages to the same endpoint.
这将导致将很多不同的消息发送到相同的端点。
In this case, the same effect could easily have been achieved in other ways, for instance by adding code to the actual set method body using the techniques from Part 4.
在这个例子中，可以用其他的方法容易地实现同样的效果，例如通过使用第4部分中的技术在实际的set方法体中增加代码。
However. having the same habits as an older men appeared to have little effect on the chances of developing the disease, which affects more than 30, 000 men in Britain every year.
然而，有同样特征年龄更大些的男性对患这种病的影响不大，这个研究结果将关系到大不列颠30000男性。
Red papaya soup to cells to absorb nutrients in the same time will remove excess fat cells, large thin cells filled, reduce fat cells, therefore, will have a "big chest, thin waist" effect.
红酒木瓜靓汤在让细胞吸收营养的同时会清除细胞里多余的脂肪，填大瘦小细胞、缩小肥胖细胞，因此，会产生“胸大了、腰瘦了”的效果。
Sending emails cannot have the same effect as writing or face-to-face talk.
发送电子邮件与写信或面对面交流的效果是不一样的。
Well, I came to the conclusion that is makes no difference which solution you choose, they have the same effect.
那么，我得出的结论是，是没有分别的解决方案您选择，他们具有相同的效果。
Well, I came to the conclusion that is makes no difference which solution you choose, they have the same effect.
那么，我得出的结论是，是没有分别的解决方案您选择，他们具有相同的效果。
应用推荐