To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记,有的时候重要的不是我们做什么,而是我们如何去做一件事。
You've got to have the faith of a Washington—defeated, discredited, almost wholly deserted by his followers, yet holding steadfast in spite of all—and giving to America a new liberty.
你必须拥有华盛顿那样的坚强信念,哪怕所有的人都不耻他、不信他、都抛弃他,可是他摒除一切,还是为美国带来了自由解放。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心,果然,他把电视完美地装了回去。
God expects us to have faith, but also to use common sense and wise planning in allocating the resources he has given us.
上帝期望我们要有信仰,同时也期望我们能够理智的使用他所提供给我们的资源。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任,但却是有限的,他们树立起各种制度和障碍,提高人民的素质,引导人民的判断。
The key is to have faith in yourself and to trust that you will be given all that you need.
关键是要对自己有信心并相信自己所需要的一切都会被给与。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说,协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗?
"How sure are you?" Annabel asked, looking at the stars below. They couldn't see Lionel anywhere. Now they would have to trust their faith.
“你怎么知道?”安娜·贝利看着下面的星星问。他们根本就看不见莱昂内尔在哪。不过他们现在不信也不行了。
If you have faith the size of a mustard seed you can tell a mountain to remove itself and it'll go.
你们若有信心,像一粒芥菜种,就是叫山挪去,它也必挪去。
With product quality being wildly inconsistent, Chinese enterprises can hardly build brands in which people have faith, thus creating obstacles to the establishment of China's international brands.
中国企业的产品质量忽上忽下,国人难以建立信心,严重影响了品牌的塑造。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fears as to what awaits me.
如果我死了,那么我也是死在对基督的信仰之下,对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
The answer My Beloveds is you only need to have faith and know that they are with you.
亲爱的,答案就是你只需要有此信念并知晓它们是跟你在一起的。
Eventually, Mr Funes will have to do more on crime and the economy to justify Salvadoreans' faith in him.
最后,弗内斯还需要在犯罪和经济调整上做更多,以回报萨尔瓦多人的信任。
"I'm kicking myself for not diagnosing you," his primary-care doctor said to the patient regretfully. But the patient continues to have faith in his doctor.
他的主治医生认真对他说:“我没有给你诊断该有多好,”但是患者对信任这位医生,他告诉我,“所有医生中,只有她一个人向我道歉。”
Les Gelb, a veteran journalist and former Pentagon official, suggests that the generals have more faith in Republican politicians to issue clear orders and stay the course when wars turn sour.
莱吉尔波是一名有经验的记者兼前五角大楼官员,他建议道,大众更加相信共和党的政客发布清晰的命令,在战争变得令人失望时会坚持到底。
The lesson here is not to have blind faith in technology.
这段经历告诉我们的教训是不要迷信技术。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
然而长久以来,我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive.
根据这种观点,倘若信仰没有帮助人们的生存竞争的话,它是无法持续千万代的。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
你虽然理性上知道神能做到一件事,但只有迈出了信心的第一步,你才是真信了。
More worrying is the possibility that its deep base of clients will begin to lose faith. So far they have remained loyal.
高盛更担心的是庞大的客户群会对它失去信心,虽然迄今为止他们仍保持着忠诚。
Given the potential threats, Renren's founder, Joseph Chen, is asking investors to have faith.
鉴于潜在的威胁,人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
All it took was the willingness to keep moving forward, and have faith in the fact that I would learn what I needed to learn.
那就是始终抱有前进的愿望并认清一个事实:我要学习我需要学习的一切。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made, have faith in your judgment, catch the star that twinkles in your heart, and it will lead you to your destiny's path.
不是每个人都会赞成你的选择,接受这个现实,并相信自我的判断,追随那颗在你心中闪烁的明星,它会引领你踏上命运的征途。
'I might have to be patient after school and take a slightly more indirect path to get to my goal, but I have faith in the overall system,' he says.
“毕业后,我可能需要曲线救国,逐步实现这个目标,但我对整个金融体系还是有信心的。”斯考特说。
Many Palestinians, likewise, have lost faith in what they consider the lip service Israel pays to a two-state solution.
同样的,许多巴勒斯坦人认为以色列对于两国并存的方案只是口头上说说,因此他们对此失去了信心。
Many Palestinians, likewise, have lost faith in what they consider the lip service Israel pays to a two-state solution.
同样的,许多巴勒斯坦人认为以色列对于两国并存的方案只是口头上说说,因此他们对此失去了信心。
应用推荐