They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金，因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲，当然这并非唯一原因。
It is widely believed that the large Banks, which issue and sometime hold on to all those CDS contracts, have not set aside enough capital to payout claims.
人们普遍相信发行、有时甚至持有这些CDS合约的大银行并没有准备好足够多的资金用于平仓。
That might or might not have had an impact on his desire to hold on to the stock.
这可能或者不可能影响到他想要收购股票。
"We have to understand that this is an incremental process, this is a gradual process and that whatever we do is not going to be enough, we still have to hold the bar very high," she said.
我们必须理解这是一个渐进的过程，我们做多少努力都不会过。
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神
This is why I like class activity so much, I wish we could have more chances to hold the activity, we not only pay attention to the study.
这就是我为什么那么喜欢班级活动，我希望我们可以有更多的机会去举办班级活动，不仅仅专注于学习。
Have you heard about the birth myth? It is supposed to hold the key, not so much to who you are, as to who you think you are.
你听说过出生的神话吗？它所讲的并不是关于“你是谁”，它更像是一把帮助你解开“你认为自己是谁”的钥匙。
Your upper hand does not have a floor or a prop to hold onto so your upper hand has to be charged doubly more than your bottom one.
你上面的手没有一个地板或者支撑物来支持，所以你上面的手必须比下面的手加倍充电。
When we turn to Chinese art in particular, what are to be discussed and investigated not only have much to do with China but also hold an interactive relationship with the global, like in a network.
当我们具体到中国的艺术，这里面要探讨和研究的东西，不仅仅是关于中国的，也具有一种和世界的网络关联。
Him, and courageous, he said to himself: "I have nothing, afraid of? Ghosts met I do not hold sway." So, he had a nickname - Sorrowful to a Ghost.
他，胆子大，他自己说：“我什么都没有，怕什么？鬼见了我都不当道。”所以，他有个外号——鬼见愁。
My city many cabarets still pass to hold some "high-quality service month" raise the service level, the result service cans not go up, but beats to have a price war.
我市许多酒店还通过举办一些“优质服务月”来提高服务水准，结果服务上不去，却打起了价格战。
This books does not necessarily have to read more writing books, nor can every day to come to "Detective Conan", "wax pen a small New" and other animated hold onto the book.
这好书，不一定要多读作文书籍，也不能天天抱着《名侦探柯南》、《腊笔小新》等动画书不放。
Until we receive the refund, the hospital bills belong to us, not you. We do not hold any of your receipt and have nothing to return to you.
在我们收到退款前，医院账单归我们所有。我们手里没有您的任何收据，也没有任何东西可以归还给您。
Detectives are believed to have deliberately said the murders were not linked to the Epping hold-up in order to deflect the spotlight from those who allegedly carried out the robbery.
但是，相信探员故意说谋杀与劫案没有关系，是为了避免引起抢劫嫌疑人的注意。
The onshore pipe rack tends to have few stacked layers and instead extends laterally as needed to hold the tubular goods because space is not at a premium.
而陆地钻井由于空间不成问题，管架一般具有较少的层数，并根据需要横向延伸去存储管柱。
I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us.
我来中国，不是要大谈我们的分歧，而是要发扬我们的友情。
Has not blocked lives his gate, could not have blocked his lock, was the bank insurance locks him to make the root celery to be able to hold it.
没有拦得住他的门，没有挡得住他的锁，就是银行的保险锁他弄根芹菜就能把它捅开了了。
Sometimes you just have to hold your head up high, try not to cry, and say goodbye.
有时候你要做的就是，昂起头，让眼泪掉下来，然后潇洒的说一声：再见。
Sometimes % you just have to hold your head up high, try not to cry, and say goodbye!
有时候，你要做的就是，昂起自己的头颅，不让眼泪掉下来，然后潇洒的说一声：再见！
Sometimes % you just have to hold your head up high, try not to cry, and say goodbye!
有时候，你要做的就是，昂起自己的头颅，不让眼泪掉下来，然后潇洒的说一声：再见！
应用推荐