"I should like to have it explained," said the Mock Turtle.
“我想听听它的解释。”假海龟说。
This is the greatest gift God can give you: To understand what happened in your life. To have it explained. It is the peace you have been searching for.
这是上帝能够给予你的最好的礼物：理解你生命里发生的一切。让你的生命得到诠释。你一生所寻觅的正是这份宁静。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
But at least some people some of the time find it equally useful to have the negative pointed out and explained.
但是，有时，至少对某些人而言，指出反面并加以解释同样有用。
How this would be accomplished wasn't explained but it would probably force Banks to swap their current bonds for ones that have a long maturity.
方案没有说明如何实现这一点，但可能会迫使银行将所持债券换成长期债券。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
But it can be explained by behavioural models in which the value people attach to objects is affected by what they already have, and people abhor losses more than they like equivalent gains.
然而，我们可以用行为模式来加以解释：人们对某物的价值认识会受到他们是否拥有此物的影响，因为在得失相当的情况下，人们对失去的害怕甚于对得到的喜爱。
Anxiety, Freud is said to have explained, is when you irrationally react to a simple stick as if it were a dangerous snake.
佛洛依德说过，焦虑是你对一件小事的容忍的不合理的反应，就像它是条危险的蛇。
The women, she explained, "make every important decision" -whether to have a baby, how to raise it, where to live.
她解释道，“女性做出所有重大决策”——要不要孩子，如何抚养，在哪里居住。
He explained that reading, and the chance it gives the child to sound eloquent and knowledgeable, is likely to have impressed interviewers when it came to landing a good job.
他解释道，读书，以及读书带给孩子听起来说话流利、知识渊博的好处，很大程度上使他们在找工作的时候让面试官印象深刻。
Or you may do so because you genuinely do not know of the evidence for evolution, have never had it explained to you, or because you just don't understand it.
或者可能因为你真的不知道进化论证据，从未有人向你解释进化论，或者你就是不理解它。
At best I was able to possibly make some leaves on a tree rustle a little, but it could just as easily have been explained by a dream breeze.
顶多我只能让树上的叶子沙沙作响一下，也许只能通过梦想的微风吹拂加以解释。
Well, just because I was opposed at the outset, it doesn't mean that I don't now have responsibilities to make sure that we do things in a responsible fashion," he explained.
虽然我从一开始就反对战争，但是这并不意味着我没有责任确保我们本着负责任的方式撤离伊拉克。
'I was teased and I often had to have time off school because I was sick. This made it even harder for me, and I didn't have a lot of friends, ' she explained.
我常常遭到嘲笑，还经常因为生病不能按时上学，这让我的情况变得更糟，我没什么朋友。
A But I tend to use P Q R for sentences and A for A, now that I have explained it, that should be smaller case.
但是我喜欢用P，Q，R来代表句子，A就代表，我已经解释了，应该是小写的。
This paradox cannot be explained, you have to experience it.
这种悖论是不能解释的，你必须经历它。
He explained that "intelligence" can be gleaned off all of this data, "because we now have the processing power and advanced analytics to make sense of it all."
他解释到“智慧”可以从所有这些数据中脱离，“因为我们现在拥有感知一切的处理能力和深入分析”。
Today's younger generation grew up with massive assaults on their attention, Davis explained. "They have adapted to it. Their brains are probably wired differently than their parents.' "
今日年轻一代在成长的同时注意力饱受打扰。戴维斯解释道。”他们已经习惯于此。他们的大脑或许已经比他们父母的更为活跃。
Purdy explained that in the past users of on-heap storage would have to run many VMs per machine (assuming it has 60gb of memory) to make use of all its memory in the cluster.
Purdy解释说，过去的客户使用内堆存储，在每台机器(假设60g内存)上运行许多虚拟机，在集群中使用自己的内存。
As explained above, using the search service management administrator user interface, it is possible to create several search services. Thus, when you work with SIAPI, you have two alternatives.
如上所述，使用搜索服务管理管理员用户界面能够创建多个搜索服务。
As we have explained before, this time every soul is being offered the chance to ascend, because it is a special dispensation to allow for a mass Ascension.
就像我们以前解释过的，这一次，每个灵魂都被基于了提升的机会，因为这是一个“特别的恩赐”去允许一个大规模的提升。
Past studies have yielded similar findings when it comes to chlamydia and gonorrhea, he explained, but the overall evidence is not as strong for trichomoniasis.
他解释说对于支原体感染和淋病过去的研究得出了相同的结果，但对于滴虫病全部的证据并不充分。
The spiritual Master explained that we as human beings are so used to the world and everything that surrounds us that we have trouble believing that it is not reality.
灵性导师阐释道，作为人类的我们，是如此习惯于世界和周围的事物，以致于很难相信这不是真实的。
"From the beginning, we designed a show [where] there's a case every episode with a monster, or a supernatural problem, and they have to solve it, " Kurtzman explained.
库兹曼解释说：“从一开始，我们就为每一集都设计了一个怪兽或是超自然现象，而主角们必须搞定它们。”
I appreciate this oil paining much more now that you have explained it to me.
由于你给我讲解了这幅油画，我会更欣赏它了。
I appreciate this oil paining much more now that you have explained it to me.
由于你给我讲解了这幅油画，我会更欣赏它了。
应用推荐