This will enable China to go a step further in grain production.
这将能使中国的粮食生产量更上一个新台阶。
This will enable China to go a step further in grain production.
这是中国粮食生产再上新台阶的巨大动力。
This will enable China to go a step further in grain production.
这就使得中国粮食生产能再上新台阶。
However Van Persie is ready to go a step further to try to help the healing process.
不过，范佩西准备采取更好办法来促进恢复过程。
But you'll want to go a step further and tell them how excited you are to be meeting them.
不过你还想更进一步，告诉对方你们之间的见面让自己多么的兴奋。
It had a shock and awe effect. You want to go a step further than what is absolutely needed.
也就是说给你的比你想要的还要多，这产生了震撼性的效果。
The smaller Your Party, which draws support from urban businessmen, wants to go a step further.
规模较小，主要由城市商业人士支持的大家党则希望走得更远。
To go a step further and validate the content of XML documents, a language called Schematron is used.
为了进一步验证XML文档的内容，可使用一种称作schematron的语言。
Other work aims to go a step further: to change flows from patterns that impede progress to patterns that will help.
还有更进一步的工作：将阻碍前进的洋流转换为推动力。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
Now they want to go a step further in the process adoption, so they plan to adapt some parts of the RUP content to their specific needs.
为了在采纳过程中更进一步，他们计划针对他们特定的需求调整部分RUP内容。
The fourth chapter is to construct system again . Improving and perfecting this system is to go a step further from composing with theoretical system .
第四章是我国发回重审的重新建构，重新从理论上和制度上对发回重审作进一步完善。
To accomplish my goal of intercepting the classloading process we need to go a step further, by defining and using our own classloader for the application classes.
为了实现拦截类加载过程的目标，我们需要采取进一步的动作，对应用程序类定义和使用我们自己的classloader。
These have many similarities to the document model approaches, but they go a step further by mapping XML documents into actual application data structures.
这些方法与文档模型的方法有许多相似处，但是它们更进一步将XML文档映射到实际应用程序数据结构中。
You can even go a step further and customize your Settings to block specific individuals from viewing certain sections of your profile, such as photos of you and your friends.
你也可以更深入一步，自定义你的设置，限制特殊的单个名单上的成员无法看到你的部分文件，比如你和朋友的照片等。
The best of these programs will go a step further and make their services available to available to other apps.
这些应用程序的最大好处就是能够进一步使它们的服务应用于其他程序。
Adherents of the Japanese brand of minimalism meanwhile have taken things a step further to go for outright poverty.
同时日本最低限度要求品牌的追随者进一步加以推进，从而主张彻头彻尾的贫困。
At this point, you may be tempted to go one step further and replace the factory method with a full-fledged abstract factory object, as detailed in Design Patterns by Erich Gamma, et al.
此时，您可能很想更进一步并用成熟的抽象工厂对象替换工厂方法，如ErichGamma等人在设计模式中详细描述的那样。
Adding that if consumers want to "go a step further in the direction of new flavours", the smoked chocolate can be served with ricotta or goat's cheese.
他们还同时指出如果消费者“喜欢这新风味并想有更多的尝试”，那可以尝试将熏味巧克力和乳清干酪或羊奶干酪一同享受。
And you can actually go a step further and get face-to-face interaction with celebrities.
而事实上，你还可以更进一步地和这些大家进行面对面的交流。
If you still want to go one step further, you can enroll to a language course.
假如你想更进一步，可以报读一门语言课程。
I for one would be willing to pay a higher rate of taxes if it meant tuition fees were free and I would go one step further to say, additionally subsidised.
我个人愿意支付更高的税率来换取学费全免，而且我想进一步说，应该进行补贴。
When we go a step further to excavate the subtle relation of medium and adornment behaviour, of cause, it should have to involve some matters of semeiology, psychology and sociology.
当然，在我们进一步去挖掘媒介与妆饰行为之间的微妙关系时，我们也将不得不涉及有关符号学、心理学、社会学及文化人类学中的某些层面。
"Obviously those of us who were here last season remember the disappointment, " said Gudjohnsen. "This time, we've got a chance to set it straight and go a step further.
“很明显，上赛季在这里的那些队员还记得那种失望的情绪”古德约翰森说“这一次，我们有了一个抛开那些记忆的机会，我们将走得更远。”
Some nations go a step further, and also provide financial aid to protect jobs or maintain a national presence in key industries.
有些国家甚至走得更远，还会对关键行业提供经济资助以保护就业或维持国家对该领域的掌控。
Can we go a further step to improve its sensitivity, and get a measured resistance value more accurately?
尽管直流单电桥的灵敏度高，我们能否进一步提高其灵敏度，得到更为准确的被测电阻阻值呢？
Can we go a further step to improve its sensitivity, and get a measured resistance value more accurately?
尽管直流单电桥的灵敏度高，我们能否进一步提高其灵敏度，得到更为准确的被测电阻阻值呢？
应用推荐