We suggest that if time permitting, you be patient to get to the end.
我们建议您如果有时间，应该心平气和地把它全部看完。
Why trials and hardships, in order to get to the end, while ignoring the roadside scenery.
何苦风雨兼程，何苦为了赶到终点，而忽略了路边的风景。
So urgent is GM’s plight that it says it needs $4 billion immediately just to get to the end of the month.
由于情势紧急，通用声称急需40亿美元以便撑到这个月底。
"They wanted to get to the end of the experiment to do something that was more profitable," Mr DeVoe explains.
德沃解释道：“他们想尽快结束实验好做点有效益的事。”
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock-bottom truth of where I am and where we all are.
在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
The only way to get to the end of the list is if everything so far has been in order, so if the list is empty, the list is in ascending order.
能到达列表末尾的惟一情形是此前所有项都按顺序排列，所以，如果某个列表为空，则列表为升序。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
It took me several attempts to get to the end, but having now made it, I feel I ought to perform the public service of passing on eight golden rules that occurred to me while slogging my way through.
不过，既然我读完了，我想我应该服务一下大众，向大家传达一下我硬着头皮读完此文后总结出的八条黄金法则。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
Although you should replace your shoes every 300 to 400 miles, there are ways to get to the higher end of that range.
尽管应该每300到400英里时，你就应该换双跑鞋，但是还是有方法能够延长跑鞋的使用寿命。
To get the actual data bytes per second, you would have to take two samples (to get a start value and an end value), and divide the difference by the duration between the samples.
要获得实际的每秒数据字节，您将必须接受两个样本（来获取初始值和结束值），然后根据样本之间的持续时间来进行区分。
At the end of the day, it's up to both people if they decide to get married and return to New Zealand.
比赛最后一天，获胜者是否愿意与他挑选的新娘结婚甚至返回新西兰，要看他们个人的决定。
You might need to remove white space from beginning and end or "trim" the variables to get them to display cleanly.
您可能需要从头到尾地删除空白或者“修剪”这些变量以使其能清晰显示。
Are we working on the right things, right now, to get us to our end goal?
我们现在是在处理正确的东西，朝着最终的目标进行着吗？
And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.
然后当我到最后时，我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。
I'm obviously hoping to get a few more games between now and the end of the season to show what I can do, but we will have to see what happens.
我当然希望能够从现在开始到赛季末能多打一些比赛来证明我的实力，但是我们还是要看接下来的安排如何。
I get letters and emails every week bemoaning the fact that although they seem to make a good income, some folks just can't get to the end of the month before they get to the end of the money.
我每周收到的信件和电子邮件，都会有人抱怨，虽然他们有一个很好的收入，但有些人就是无法用到月底之前、下个月工资发下来之时。
The import binding created by the wizard contains all the information that the adapter needs to do its work and get your business data to the back-end system.
向导创建的导入绑定含有适配器用来执行工作并将业务数据传递到后端系统的所有信息。
When you get to the end of your life, what will truly matter to you?
当你走到了生命的终点，你真正在意的是什么呢？
The main reason to collab is to blend styles to get a great end result.
你们合作的目的不就是想要融合你们的风格来寻求一个好的结果吗？
However, as with any worthwhile goal, you have to get out there and put in the hard work in order to get to the desired end result.
但是，对于任何值得奋斗的目标，你都必须要自己去努力奋斗才能得到自己想要的成果。
The third way we can spend extra time in order to get more in the end, is to stay ahead of our schedule.
第三种为了最终得到更多时间而花时间的方法就是走在时间表的前面。
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
How well has it worked in practice to get users to live and work shoulder-to-shoulder with the development team for months on end?
在现实中让用户实时地肩并肩地与开发团队持续合作几个月，这样会是什么样的结果？
应用推荐