In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
In this section, you will create another JMS integration service similar to what was done in the previous section. The only difference is that this retrieves (" get ") the message.
在这一小节中，您将创建另一个JMS集成服务，该服务与上一节中创建的服务类似，惟一的区别是这个服务检索(“获取”)消息。
This business logic means that any service calls to the export get passed to the import.
此业务逻辑意味着调用导出的任何服务都可以传递到导入。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
This ensures that work items get exactly the policy they require, while removing the need for complex schemes to synchronize service policy caches.
这确保工作条目取得他们需要的策略，并去除对同步服务策略缓存复杂模式的需要。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
The code in this class first does a JNDI lookup to see if it can get an instance of the service.
此类中的代码首先进行JNDI查询，以确定是否可以获得服务的实例。
With this client, you can perform GET, POST, PUT, and DELETE responses to a REST service endpoint.
通过此客户端，您可以对REST服务端点执行GET、POST、PUT和DELETE响应。
You use this client to perform GET, POST, PUT, and DELETE responses to a REST service endpoint.
您使用此客户端来执行对REST服务端点的GET、POST、PUT和DELETE响应。
This Web service application will enable users to upload any number of files to the server and get references back to those files, as well as download the files they want using these references.
这个Web服务应用程序将使用户能够向服务器上传任意数量的文件，获得对这些文件的引用，还可以使用这些引用下载他们想要的文件。
This client can be used to perform GET, POST, PUT, and DELETE responses to a service endpoint.
可利用该客户端来执行对服务端点的GET、POST、PUT、与DELETE响应。
Then you change the get method in your Suggestions class to use this service.
之后，您需要在suggestions类中改变get方法以使用这一服务。
If you are able to invoke them successfully and get the expected return values, then this means that both the EJB and the Web service you created are working properly.
如果您能够成功地调用它们并获得所期望的返回值，那么这意味着您所创建的EJB和Web服务都在正常地工作。
You only placed one, called dspEMPLOYEE, but you should get this name if everything was set up correctly and the connection to the Kylix 3 Web service on Linux can be made.
这里只放了一个组件，即dspEMPLOYEE，但是，如果一切都已正确设置，并且可以建立到Linux上Kylix3Web服务的连接，那么应该使用该名称。
You'll often encounter this in situations where you get data from an external feed or Web service, or feed data to another company or application for which you can't set up requirements.
如果从外部输入或者Web服务中获取数据，或者为不能提出要求的其他公司或应用程序提供数据，就会遇到这种情况。
Next, you'll be asked if you want SSHD to run as a service. This will allow you to get SSH access regardless of whether or not Cygwin is currently running, which is what we want.
接下来还会询问你是否将sshd作为服务来运行，这样的话不论cygwin当前是否在运行你都可以访问到ssh，这正是我们需要的功能。
safety…talk to family, talk to friends, talk to your neighbors, call a hotline, victim service advocate,and get resources, get support, so that you’re not dealing with this alone.
我觉得被跟踪者可以向任何人求助。 我认为最容易被跟踪的一个因素是被跟踪者经常单独行动，将这件事告诉你的家人、朋友、邻居，拨打热线，向受害者服务人员求助对保证你的安全至关重要，你可以从中寻求信息，得到他们的帮助，而不是单枪匹马应对这个问题。
In this scenario, the servant region does not bind to any specific service class, which means all work requests will be selected by the single servant region and get serviced there.
在此场景中，服务区域没有与任何特定的服务分类绑定，这意味着所有的工作请求将由单个服务区域选择，并在该服务区域中得到服务。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
There is no one answer to get people buying music from a legal site - so this service will fall in with the rest trying to deter people from piracy.
现在还没有找到一个办法让人们从合法网站上购买音乐——所以提供这项服务的公司将会赞同他人努力阻止盗版行为。
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
The client application can now use this import context to get the binding information from the name service database.
现在，客户机应用程序可以使用这个导入上下文从名称服务数据库获取绑定信息。
There's no easy way to get this information from the service, and this method is not very scalable.
我们无法很方便地从服务本身获得这些信息，因此这种方法的可扩展性并不好。
Thanks to this component, we do not need to chain the result of the GET operation to a subsequent service but can perform everything within a single service.
幸好有了这样一个组件，我们就无需将GET操作的结果发给随后的服务了，相反可以在单独的服务中完成一切。
This might cause an otherwise healthy service to fail, as it can't get enough resources to execute.
这可能会导致其他状况良好的服务失败，因为无法获得执行所需的足够资源。
This mechanism could, for example, go to UDDI, get all the detail information about potential service providers, and then based on that information select the most appropriate service provider.
例如，这种机制可访问UDDI，获取潜在的服务供应商的所有详细信息，然后根据这些信息选择最合适的服务供应商。
This routine is used to get the name service entry from the name service database, given a binding handle.
这个例程用于根据给定的绑定句柄从名称服务数据库获取名称服务条目。
This request message contains the name of the server (from which the client wants to get service) and a copy of the client's PTGT.
此请求消息包含服务器(客户端希望从该服务器获得服务)名称和一个客户端PTGT副本。
To do this, you need a place to get up-to-date information about service endpoints and a mechanism for efficiently accessing that information.
为此，需要能够获得关于服务端点的最新信息的位置，并需要有效访问此信息机制。
The invoking application that wants to access the service will get a handle to this factory and makes a call to the service.
需要访问服务的调用应用将得到这个工厂的一个句柄，并给服务一个调用。
应用推荐