The knowledge that I, too, could die young drove me both to try to drain the most out of every moment of life and to get on with the next big challenge.
一想到自己也可能英年早逝，就会驱使我努力尽可能地活在当下，不断准备迎接下一个大的挑战。
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, “How can I get myself to do what a part of me doesn't want to do?
当下一次你发现自己快要失去自律的时候，问问你自己：“追求成功的大脑，是否会允许这样做呢？”
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
I was standing near the bus's front door, about to get off at the next stop, when the driver turned to me and said.
我站在公车的前门附近，想要在下一站下车，这时司机和我说。
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, “How can I get myself to do what a part of me doesn’t want to do?”
当下一次你发现自己快要失去自律的时候，问问你自己：“追求成功的大脑，是否会允许这样做呢？”
B: Well listen, if you need someone to show you the sights then just call me. I' m having a little get-together at my new apartment next week so if you want to drop by then.
如果你想游玩，需要一个人给你当向导就打电话给我。下周在我的新公寓有个小聚会。如果那时你有时间，可以过来玩玩。
He also told me that he was going to a good university next year but was planning to retake the university test to get into an even better university.
他说他明年将要去一所不错的大学上学，但是他想再参加一次高考，考一所更好的大学。
The next person to tell me I overreact is going to get stabbed.
谁再说我总是反响过激，我就刺死他！
Before coming to Manchester I might have let that really get to me, but now I am just focused on my next game.
来曼联之前我可能会受影响，但现在我更关注下一场比赛。
I must thank you for your hard work. I'm so glad to have won this opportunity, which is valuable to me. From this activity, I get a lot. I hope I can come here again to study further next time.
非常感谢你们辛苦的工作，很高兴能赢得这次珍贵的机会，从这次活动中我受益颇多，我希望下次可以再次来到这里继续学习。
The next day, he took me to the bank where his cousin worked, and with his help, I was able to get more money in only a few hours.
隔天他便带我到他表哥工作的银行那里，经由他的协助，没几个小时我就拿到钱了。
I always keep one bag packed so I'm ready to go at the drop of a hat when I get a call from the boss asking me to catch the next plane to Chicago.
所以，我老是有一只箱子，里面放好了出门需要用的东西，这样当我接到我老板的电话让我乘下一班飞机去芝加哥时，我可以立即动身。
One month later, my dear Exchange server asked me yet again to reset my password. I thought about the next thing that I had to get done.
一个月以后，我亲爱的交换服务器再一次要求我重设密码，我开始考虑下一件要做的事情。
Oh, thanks. But the next bus leaves at 9:00. Can you tell me the best way to get to the airport?
哦，谢谢。但是，下一趟车9点钟开。 可否请你告诉我到飞机场的最好走法？
The knowledge that, I, too would die younger drove me both to try to drain the most out of every memory of life and to get on with the next big challenge.
我也会早逝的这个念头驱使我既拼命地回忆生活里的点点滴滴，又要迎接新的挑战。
My mother made me get an abortion when the guy who lived in the room next to yours got me pregnant and refused to marry me.
当那个住在你隔壁的家伙让我怀孕并拒绝娶我时，我母亲叫我做了流产。
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, "How can I get myself to do what a part of me doesn't want to do?"
下一次你的律己不能遵守时？问问自己我怎么能让自己去做我不想去做的事呢？
We've tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%.
我们曾试着战胜痛苦，并且曾尝试轮休，而现在这是我回归100%的下一个选择了。
He dropped me off back at my place and asked if he could come in. I said no, and told him I needed to get to sleep so I could get to work at 7:30 the next morning.
但是，直到…他把我送到我住的地方，问我能否进屋，我说不了，并告诉他我该睡觉了，因为明天7：30我要起来工作。
He dropped me off back at my place and asked if he could come in. I said no, and told him I needed to get to sleep so I could get to work at 7:30 the next morning.
但是，直到…他把我送到我住的地方，问我能否进屋，我说不了，并告诉他我该睡觉了，因为明天7：30我要起来工作。
应用推荐