In the flying wedge, each bird is in position to get a lift from the current left by the bird ahead.
在飞行的楔行队列中，每一只大雁都得到前面的大雁产生的气流的升力。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
A firm base will provide you the resistance required to get a good lift in the pose.
一个稳固的底盘可以提供给你向上提升身体所必需的支撑。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
But she added that economic activity also may get a lift from efforts to rebuild roads, Bridges, hotels and homes.
但她同时表示，重修道路、桥梁、饭店和房屋也将对恢复这些受灾地区的经济起到很大的作用。
TD's profits should also get a lift as it shifts from holding low-yielding securities to making (admittedly riskier) loans as the economy recovers.
随着经济的不断复苏，当TD从低回报率的债权转向贷款时，TD的利润同样也会攀升。
I figured he was mad because he'd had to get up early to give someone a lift to class.
起初我以为是他只是因为早起开车去接某个同学上学而生气。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
The simple explanation is that in order to get down a slope one must first get up it, which was far from easy before the advent of the ski lift.
（简单的解释是为了下坡，人必须先上坡，在没有吊椅出现之前没有那么简单）。
Better to hitch a lift now and get some of the miles out of the way than to wait until the last day and risk being fined at the border, or even have my bike impounded.
最好能搭车赶路，以免到了最后一天在边界上被罚，弄不好连自行车也被扣了。
Walmart expected a flood of customers to its stores, which would help lift the company's stock out of its rut and get Walmart rolling again.
沃尔玛期望顾客临门，出清存货，以使公司再度运转。
Apple is expected to introduce a new iPhone with a variety of slick new features, but the product could also get a lift from an old-fashioned distribution deal.
苹果预期会在新一代iphone中引进很多新特点，但是这一产品也能从一过时的发行协议中获益。
Terry said: 'Their fans were just starting to get behind them and it was giving them a lift but Shaun responded with another great goal and we killed the game from there.
特里说：“（进球后）他们的球迷开始对他们表示支持，令他们的士气有所提升，不过肖恩以另一记漂亮进球作出了回应，自此之后比赛便已成定局。”
Yao usually arrives to the arena well before practice to get in some extra work and has been known to lift weights after a game.
姚明经常提前到达训练场加练一点什么，大家都知道他在比赛后还会练举重。
For example, birds clap their wings together at the peak of the upstroke during takeoff - that's the clatter of a pigeon taking off in the park - and rotate their wings on the way down to get lift.
例如，鸟儿在起飞上升的顶点合起它们的翅膀——这是公园里鸽子起飞时扑哧的声音——在降落时旋转它们的翅膀以获得升力。
I'm sure he'll get a few minutes and that will be a big lift to fans here in Korea.
我可以确定他能上场几分钟，这对韩国的球迷是种鼓舞。
We must lift the person's chin so that we clear a pathway for air to get into the lungs.
我们必须提起下颚以便清理出肺部吸入空气的通道。
Everyone wants to get the best education. A much heard cliche says' knowledge is power 'and I agree with this. Ideally, learning promises to lift people out of poverty and improve life outcomes.
每个人都希望得到最好的教育，一些老话说知识就是力量，我也同意这点，最理想通过学习使人们脱离贫穷提高生活状况。
They formed their first trio in 1990, but it wasn't until 1993 that they got the necessary lift to get a CD off the ground.
他们在1990年成立了自己的第一支三重奏，但是直到1993年他们才获得必要的提升力使自己的CD制作能够浮出水面。
As many use the lift to get to their office, a picture of an exposed elevator well was stuck to the floor of the lift.
在电梯这个上班族的必经之地，电梯底部贴上一张电梯井的贴纸。
Start shifting your weight on your back foot to remove the pressure from your front foot. Lift the nose of your Snowboard and use the tail as a spring to get you in the air.
尝试把重心移到你的后腿上，前腿变轻松，抬起板头并用板尾作为起跳点跃起。
"Yes," said Hermione. "I had to use a Hover Charm to get you into your bunk, I couldn't lift you." You've been... Well, you haven't been quite..
“是的，”赫敏说，“我用了一个悬停魔咒才把你弄到床上，我搬不动你。”
"Yes," said Hermione. "I had to use a Hover Charm to get you into your bunk, I couldn't lift you." You've been... Well, you haven't been quite..
“是的，”赫敏说，“我用了一个悬停魔咒才把你弄到床上，我搬不动你。”
应用推荐