Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意,支票在法国清算的时间比在英国要长,而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中,令法国高兴,令英国担忧。
America encouraged Britain and France to do so while it accepted a supporting military role.
美国鼓励英国和法国这样做,而其自身接受了一个辅助性的军事角色。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票,而英国处于中立状态。
Several countries, including America, Britain, China, France, Israel, Japan and Russia, are thought to possess the necessary technology.
几个国家(包括美国、英国、中国、法国、以色列、日本及俄罗斯),被认为拥有这种必备技术。
This is also why he devotes less space to Britain and France than to places farther east.
这也是他为什么将更多的笔墨花在了东欧地区而不是英国和法国。
Britain and France also sent their first diplomats to the ceremony in Hiroshima in a sign of support for nuclear disarmament.
美国首次参加了该纪念仪式,英国和法国也首次派外交官出席,以表达对实现无核武世界的支持。
Both Britain and France said it had to operate from rough airfields.
英国和法国都要求它具备从简陋的飞机场进行起飞的能力。
In the summer of 1931, a series of bank panics emanated from central Europe and spread financial contagion, to Great Britain, and then to the US and France and the whole world.
1931年夏,一系列起源于中欧的银行恐慌,将“金融瘟疫”传播到英国,并继而传播到美国、法国和全世界。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
2008年,中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场,仅次于美国和英国。
That means Britain and France will continue to dictate the terms of European military engagement.
这意味着英国和法国将继续支配着欧洲的军事介入的具体条款。
In 1701 the war of Spanish Succession began and the buccaneers stopped capturing ships and went to war with France and Britain against their enemy, the Spanish.
1701年,西班牙战争开始。海盗们停止了劫掠船只,他们与法国和英国并肩作战对抗他们的敌人- - -西班牙。
And this is the grand irony to the advocacy of secularism today, whether in France or Britain.
不管是在英国还是法国,对于今天的世俗主义鼓吹者来说,这都是一个极大的讽刺。
Unable to ratify a treaty already agreed by big beasts such as France and Germany, Britain could easily have crashed out of the club.
无法批准一个已经被像法国和德国这样的大国同意的条约,英国很容易被挤出这个俱乐部。
This first appeared in a summit communiqué in September, to the delight of France and the concern of Britain.
这个词首先在九月份的一个峰会公报上出现,这令法国高兴,也是英国关心的事情。
Britain and France make use of stock options, whereas firms elsewhere prefer to give "free" shares.
英国和法国喜欢利用股票期权而其他地方企业更倾向于直接免费赠股。
Three Allies - Britain, Germany, and France - have spent five years talking to Iran about ending its nuclear program, only to fail.
为了结束其核计划,英国、德国和法国三个盟国花费五年时间与伊朗举行对话,但丝毫没有成功。
Proposals to streamline the IMF's executive board by eliminating the seats held by some European countries led to predictable howls from Britain and France, which are likely losers from any such move.
不出所料,有些想要通过消除一些欧洲国家席位从而精简IMF管理层的提议遭到英国和法国的强烈不满。他们很有可能因为这些提议的实践而遭受损失。
Many other countries—including Australia, Canada, Britain, Germany and even France—are bending over backwards to attract talented people.
包括澳洲、加拿大、英国、德国以及法国在内的许多其他国家正在努力招揽人才。
Untainted by Iraq, France may be able to help in places where America and Britain are unwelcome.
在伊拉克事务上的清白也许可以让法国在英美不受欢迎的地方发挥作用。
McCain, who will also visit France and Great Britain, says he is committed to the Mideast peace process.
麦凯恩说,他致力于中东和平进程。麦凯恩还将访问法国和英国。
The operation, which has been led by France, Britain and the United States, has failed to end the fighting despite three weeks of airstrikes.
尽管进行了三个星期的空袭,可是由法国、英国和美国领导的行动没能结束战乱。
President Obama said he was sending Secretary of State Hillary Rodham Clinton to a meeting in Paris on Saturday to consult with France, Britain and members of the Arab League on further action.
奥巴马说他以指派希拉里周四去巴黎与法国、英国、阿拉伯联盟的相关人士进行商议,商议未来将要展开的军事行动。
Until last week, however, America had left it to Britain, France, Germany, Russia and China to dangle the carrots.
但是,截至到上个星期,美国把有关胡萝卜的任务留给了英国、法国、德国、俄罗斯和中国。
Britain and France remain opposed to a European-wide levy.
英国和法国反对欧盟大范围征税。
Britain and France remain opposed to a European-wide levy.
英国和法国反对欧盟大范围征税。
应用推荐