The team is excited about delivering the results of our study to the Air Force.
该团队对于向空军交付我们的研究结果很兴奋。
Because the users care about these non-captured requirements, they will usually force the portal development team to make many iterations of changes to the portal.
因为用户关心这些未捕获的需求，所以他们通常会促使门户开发团队对门户进行许多重复修改。
To detect such a tiny force, the NIST team confined about 60 ultra-cold beryllium ions in a device called a Penning trap, which USES magnetic and electric fields to imprison charged particles.
为了测出如此微小的力，国家标准和技术学会的团队将大约60个超冷铍离子装在一个叫做“潘宁陷阱”的装置中，该装置是利用磁场和电场禁锢带电粒子的。
The EarlyBird team really force us to question our comfortable assumptions regarding childhood obesity.
晨鸟小组确实令我们对儿童肥胖的经典假设开始疑虑。
Team sports, thanks to Title IX legislation from the early 1970s, have been a powerful and positive force in the lives of American girls, whether they reach this level or not.
多亏在19世纪70年代的第4号法令，不管她们有没有达到这个标准，团体体育项目一直是美国女子项目中强大的力量。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16 2011.
2011年3月16日，日本大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
A Japan Self-Defense Force officer gives instruction to his team at the devastated residential area of Otsuchi as heavy snow falls March 16, 2011.
2011年3月16日，大槌，在被摧毁的居民区，一名日本自卫队长官正在大雪中指挥他的小组。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
Mutual accountability. You can't force trust and commitment. Agreeing on the team's goals is the first moment at which team members forge their accountability to one another.
相互信任。你无法强制信任和承诺。在团队的目标上达成一致是第一要素，团队成员彼此间建立信任。
The group seemed to agree that the customer knows best and the development team should not try to force Agile on the customer.
讨论组的成员好像都一致同意：客户知道什么是最好的，开发团队不应该将敏捷强加于客户。
Force the team, including the naysayers, to try pairing for a two-week experiment.
强迫团队(包括反对者)尝试实验性地结对工作两星期。
What happens when resource pressures force the United States to say no to big international aid programs at precisely the moment when he and his team want to give more?
尽管目前奥巴马及其团队仍愿意付出更多，但当资源危机迫使美国拒绝大型的国际援助计划时，将会发生什么呢？
While you \ \ \ \ \ \ \ 'll want to hear out the views of your team members, when decision time comes, you have to be prepared to make — or force — a decision.
你需要倾听团队成员意见，但是如果需要做出决策，你就应当做好最好准备，哪怕是强行决定。
Putting together some very technical or complex set of steps, and trying to force the team to follow them, is probably not going to be very effective.
堆砌一些技术步骤或复杂步骤，并试图强制团队遵循这些步骤，这样的做法可能并不会非常有效。
In fact, now that Jobs has stepped down, nobody in Apple's top-level executive team does. That is, at least not anyone with nearly the same force and visibility Jobs was able to bring to bear.
事实上，现在乔布斯倒下了，在苹果的高层中没有人，至少没有人拥有与乔布斯相近的实力和远见可以担当。
It means you've got to be so special to get in at 17 or 18 and we're not producing those players who can force themselves into the team.
它意味着你必须特别优秀在你17.18岁时，但是我们还没有产生这样的球员。
Like RUP, Scrum does not force teams to build specific visual artifacts, but rather delegates this to the Scrum team.
和RUP一样，Scrum虽然不要求开发团队建构某一特定的可视化组件，但是委派scrum团队完成这项工作。
Odom was a force on both ends of the court and showed the type of skills that makes him so valuable to a team.
奥多姆在攻防两端都很有力量，他所展现的技巧对一个球队是很重要的。
In Istanbul Odom was Team USA's primary interior force, and the fact that he spent so much time playing the center position is just a testament to the unique versatility of his game.
在伊斯坦布尔，奥多姆是美国队主要内线力量，他多半时间打中锋这一事实也证明了他极全面的技巧。
Jacen would use the Force to bind the team together into a cohesive fighting unit.
杰森用原力把小队紧密联系在一起，结成一个牢固的战斗单元。
For possibly the first time in basketball history, officials had to force a team to accept and take the technical free throws.
或许在篮球史上，由裁判强制一个球队接受因对方技术犯规而获得的罚球，这还是头一次。
In our team architecture, we use attractive force and repulsive force to choose movement direction for a player.
在我们队的架构中是以吸引力及排斥力来决定球员移动的方向。
Martin Skrtel admits he faces a difficult task to force his way back into the Liverpool starting line-up - but insists he is determined to seize upon his next first-team opportunity.
马丁-斯科特尔承认他已经面临回归主力位置的严峻考验，但是他强调他决心把握住他的下一个一队出场机会。
In the recent Singapore Grand Prix, a car belonging to the Force India team reached the finish line just 111 seconds after the leader.
在最近的新加坡汽车大奖赛上，印度力量队的赛车落后冠军仅111秒后抵达终点线。
There appears to be a new force in that Woolwich Arsenal team.
在阿森纳出现了很多的新生力量。
As the us military's preemptive strike force you must work with your team to get the job done.
作为美国的军事先发制人的打击力量，您必须与您的团队合作才能完成任务。
After certain maintenance operations, you can force a rebuild of the cache of all client computers the next time that they connect to a team project collection.
在执行某些维护操作之后，可以强制所有客户端计算机在下次连接到团队项目集合时重新生成缓存。
After certain maintenance operations, you can force a rebuild of the cache of all client computers the next time that they connect to a team project collection.
在执行某些维护操作之后，可以强制所有客户端计算机在下次连接到团队项目集合时重新生成缓存。
应用推荐