The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
People find it difficult to flock to you.
人们发现很难聚集在你周围。
When that happens, more people tend to flock to that class, increasing the play rate.
一旦这个事情发生，更多的玩家倾向于加入这个职业，增加这个职业的热度。
Volunteers from all walks of life continue to flock to Sichuan to help quake victims.
来自各行各业的志工齐聚到四川，帮助灾民；
I think people are underestimating how consumers are going to flock to an oil-free option.
我想人们低估了消费者选择摆脱原油的可能性。
Consumers and companies continue to flock in droves to the Internet to buy and sell things.
消费者和公司继续大量浦向互联网进行交易。
Zhang, however, feels sorry that the mainland audience has failed to flock to either of her films.
然而，大陆观众对她两部电影的反应并不热烈，这让她感到难过。
They need no holiday excuses to flock to shopping centers and stores to look for the latest merchandise.
他们不需要以节日为借口蜂拥至购物中心和商店去寻找最新的商品。
One teacher, known as Irnerius was particularly popular and students began to flock to him from all over Europe.
一个名叫伊纳留的著名法学老师尤为受欢迎，欧洲各地的学生都成群结队地来向他求教。
Today, business travelers, families, friends and couples continue to flock to this destination just north of San Diego.
今天，商务旅行者，家庭，朋友和情侣继续涌向这个目标的北部圣地亚哥。
Many of the brainy youngsters who used to flock to investment Banks or hedge funds will put their talents to other, perhaps more productive, USES.
过去，许多精明的年轻人都一窝蜂地奔向投资银行或对冲基金。现在，他们的才能可以得到更佳的使用。
Perhaps most importantly, they should take into account the number or ultra-wealthy already living in the country as the rich tend to flock together.
或许最重要的的是，他们应该考虑已经生活在这些国家的超级富人的数量，原因是富人往往爱扎堆。
The bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the East Village scene of the early 1980s.
20世纪70年代低迷的经济状况让艺术家纷纷涌入租金低廉的公寓，并迎来了80年代初期东村的（East Village）一片荣景。
This has led people from all over Singapore to flock to the roadside astrologer's table to find out if they will get lucky too, especially in their World Cup bets.
这引来新加坡各地的人聚集到路边占星家的摊位围观，看他们是否也会走运，特别是他们在世界杯赛上投下的赌注。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
Firstly, if your friends have similar interests as you, they probably know many other people who have the same interests too, since birds of the same feather tend to flock together.
首先，如果你的朋友与你有着相似的兴趣，他则可能认识更多别的与你兴趣相投的人，要知道，人以群分、物以类聚。
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。
They will listen to my voice, and there shall be one flock of sheep and one shepherd.
他们必听我的声音，然后就有一群羊，一个牧人。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
应用推荐