Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
This is a kind of "debug" capability that allows the business analyst to find basic problems before they get into the next step of development.
这种类似“调试”的能力使得业务分析师在进入下一步开发之前可以找出一些基本的问题。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
During development of a new service it is important to be able to search and find existing services.
在新服务的开发期间，搜索和查找现有服务的功能非常重要。
The tips and strategies for asset reuse will be generic enough that most readers will find them applicable to his/her development cycle.
有关资产重用的技巧和策略将具有很好的通用性，以便大部分读者都能够将这些技巧和策略应用到其开发周期中。
The software is a little disorganized, but then again there's really no need to have things in "intuitive" locations — only the development team needs to be able to find the bits.
虽然这些软件有点混乱，但是实际上并不需要在一些直观的位置上具有真正的内容；只有开发团队需要这些内容。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
From a team perspective, the aim of a retrospective process is to examine the development process and find ways to improve it.
从团队的角度来看，回顾过程旨在研究开发过程，并寻求改进方法。
Considering how much time the role of product owner takes, however, it is relatively rare to find a product owner that would have the capacity to take on development work as well.
考虑到产品负责人角色所占用的时间，其实很少有产品负责人有时间从事开发工作。
They use these development tests to find any preliminary bugs.
团队成员使用这些开发测试来发现bug。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code and the development manager runs a standard rule set on the application code base using Build Forge.
在这个场景下，通过使用BuildForge，开发人员在他们的代码或组件中运行分析规则去找到并发现问题，而开发经理可以在基于代码的应用程序系统上运行一组标准的规则集。
To find out how IBM Rational Build Forge may be used to rapidly enable an Agile approach in a large development organization, click here.
如需浏览ibmRationalBuildForge如何在大型开发组织中快速实现敏捷方法，点击这里。
Geronimo was lacking clustering functionality until a small development team decided to take on the challenge and find ways to bring these features to life.
直到一个小开发团队决定接受挑战，采取行动把这些特性添加进来之前，Geronimo一直缺乏集群的功能。
Part of it was working for companies that were in trouble, but mostly I was still trying to find my own path in software development.
有一部分是我工作的公司本身陷入困境，但大部分还是我自己试图在软件开发中找到属于我自己的道路。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟，所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手，而且要具备很好的团队精神。
This approach makes it very quick to find high-quality assets and download them to a desktop or development environment for use.
该方法使得找到高质量资源，并将它们下载到桌面或者开发环境中以便使用变得非常快捷。
You can find find tools and technologies available for download at the earliest stages of research and development, to help you evaluate and influence IBM research and development.
在研究和开发的最早期就可以在这里获得供下载的工具和技术，从而帮助您对IBM的研究和开发进行评估和反馈。
For example, development tooling might allow the mediation developer to find the service providers required for an interaction using the registry.
例如，开发工具可能允许中介开发人员使用注册中心查找某个交互所需要的服务提供者。
All the research, planning, reviewing, test automation development, and maintenance are done for one purpose: to enable us to find bugs in the software.
所有的研究、计划、审阅、测试自动化开发，和维护都为了一个目的：使我们找到软件中的缺陷。
If a bad build hits the development environment then the entire UI team can find themselves unable to work.
要是有问题的构建版本到了开发环境，整个UI团队就会发现自己无法工作了。
Whether your expertise lies in social networking, editing, or web development, several new websites can help you find potential clients willing to pay you for your work.
不管你的特长是在社交网络活动、编辑还是在网站开发，有几个新的网站都可以帮助你找到愿意为你的工作或服务付费的潜在客户。
For example, hiding data by not including it in the main views — although easy to accomplish from a development perspective — does not protect that data from someone who is determined to find it.
例如，通过在主视图中不包含数据来隐藏数据(尽管从开发角度看很容易实现)并不能阻止决心找到该数据的人发现它。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
Young Tunisians often find that the available jobs are menial, in keeping with a model of development that offers cheap Labour to European investors.
突尼斯的年轻人经常发现现有工作的薪酬都很低，这是为了给欧洲投资者提供廉价劳动力的政策所导致的。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
Despite an initial struggle to find subjects for clinical testing, the device is now in development.
不过临床试验对象可不好找，所以这种玩意儿还处在研发阶段。
Despite an initial struggle to find subjects for clinical testing, the device is now in development.
不过临床试验对象可不好找，所以这种玩意儿还处在研发阶段。
应用推荐