We ought not to bring in extraneous matters in trying to find a basis for a settlement.
我们努力寻求解决问题的基础时，不应该牵扯进无关的事情。
With this he went out again to the Jews and said, "I find no basis for a charge against him."
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来？”
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they’re significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表，同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
So six years ago I brought together a group of leading neuroscientists to find the basis for an approach that could advance the entire field of brain research.
因此，六年前我联合了一批杰出的神经科学家，探索全面推进大脑研究领域的方法依据。
We all know that exercising is good for health, but many people still find it challenging to work out on a regular basis.
我们大家都知道运动对身体好，但是仍然有很多人觉得按时运动是一件很不容易的事。
It is interesting that Einstein's theory provided a basis for the idea of black holes before astronomers started to find some evidence for their existence.
有趣的是爱因斯坦的理论为关于黑洞的想法提供了依据后，天文学家才开始寻找黑洞存在的证据。
Part five is to explore the possibility to find a cognitive basis for pragmatic perspective on business translation through introducing relevance theory into guiding the business translation practice.
第五部分尝试用认知语用学的关联理论指导商务翻译实践，为语用翻译找到认知思维的科学依据。
It is a challenge to find representations that constitute a good basis for modeling object structure and which can also be used for generalizing from examples.
在对象结构建模中建立一个较好的分类器，寻找一个相应的对象表示方法，且这个表示方法能够用于从用例中进行推广，这是一个挑战性问题。
Tomasz Kuszczak believes he is good enough to replace Edwin van der Sar on a long-term basis and, as such, claims there is no need for Manchester United to find another top goalkeeper.
库什·萨克相信自己的实力足够代替范德萨作为球队长期的主力门将，表示曼联没必要寻找新的门将。
Those who lie on a daily basis or have been keeping a big secret for years may find it easy to do so over time, but they're significantly more at risk for these negative health affects than others.
那些每天说谎或者隐藏了重大秘密多年的人可能会发现，一段时间后他们更容易这样做，但是他们明显比其他人冒着的不利健康的风险要多。
This paper introduces the geology of the deposit, discusses the genesis, and on the basis of these to find a new direction for prospecting : Magma massive sulfide deposit.
本文简单介绍了该矿床的地质情况，探讨了矿床成因，并在此基础上提出了新的找矿方向：寻找岩浆通道型块状硫化物矿床。
Objective Find out the characteristics and rule of occurrence and death so as to provide a basis for establishing policy.
目的探讨安庆市主要传染病发病和死亡的特点和规律，为卫生行政部门提供决策依据。
In order to find a scientific basis for the delimitation of the boundary line between sea and land in the Yellow River Estuary, the factors of hydrology, geology, biology, physics, chemistry, etc.
为了寻找黄河口河海划界的科学依据，对影响黄河口河海划界的各种水文、地质、生物、物理、化学等要素进行了丰、平、枯水期的现场测定和室内分析。
Real-time lithology identification while drilling not only helps to find the oil-bearing layers, but also provides a geological basis for the abnormal formation pressure forecast.
利用随钻工程参数进行实时识别岩性研究，既有助于钻井过程中及时发现油气层，又能为及时的地层异常压力预报提供地质基础；
And we wanted to know if we could find a genetic basis for that difference.
我们要弄清楚的是这些差异是否有遗传学根据。
It is a new problem to find the legal theoretical basis for the emergency rescue.
为紧急救助寻找法理学依据是一个新问题。
There is enough good and bad in everyone's life -ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain -to find a rational basis for either optimism or pessimism.
每个人的生命中都有太多的幸运或灾难：充满着忧伤和快乐、无限的喜悦和痛苦——不论我们是悲观还是乐观，都有充分的理由。
There is enough good and bad in everyone's life ---- ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain to find a rational basis for either optimism or pessimism.
每个人的生命中都有足够多的幸与不幸----数不清的哀伤和喜悦、欢欣与痛苦----可以构成乐观或悲观的理性基础。
Objective to study the burden of disease in Harbin, to find out the main health problems of the people, and to provide a strong analytical basis for health prevention strategy.
目的研究哈尔滨市的疾病负担，提出哈尔滨市人群主要健康问题。
Therefore, through this article to find out the reasons of the enhancement of the competitive ability of China women 's basketball, providing a basis for major competitions in the future.
因此，通过本文的研究，找出中国女篮竞技能力提升的原因，为今后备战重大比赛提供依据。
The top members use it on a daily basis because for these people, it is really hard to find others of their kind.
最高等级的用户基本上每天都会上P 1 . CN，因为对他们来说，身边已经很难找到和他们同一个层次的人。
The top members use it on a daily basis because for these people, it is really hard to find others of their kind.
最高等级的用户基本上每天都会上P 1 . CN，因为对他们来说，身边已经很难找到和他们同一个层次的人。
应用推荐