If you find a new job, and then want to file out of it will be very difficult, because you do not have a job quota.
如果你再找到新的工作，再想把档案调出就很难了，因为你已经没有了招工名额。
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
By default, this script will print the output to the prompt, but you can easily pipe this out to create another log file.
缺省情况下，此脚本会将输出打印到提示处，不过您可以方便地通过管道命令使用此输出创建另一个日志文件。
Consider an example where you have a code that takes some customer data and writes it out to a file of fixed records for use in a legacy system.
请考虑这样一个例子，在这个例子中有一个代码，该代码携带一些客户数据并将其写出，保存到一个有固定记录的文件中，以便在旧式系统中使用。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
It's trivial to get the data out of this file, but it's hard — even impossible in some circumstances — to adjust the data in the PHP file.
将数据从此文件中提取出来是轻而易举的，但在该PHP文件中调整数据却很困难，在一些情况下甚至是不可能的。
Before you can actually use this configuration file, you need to create an RPM out of it.
在您可以实际使用此配置文件之前，需要先利用它来创建R PM。
You can use a reverse patch to revert certain changes from a previous version of a file or to back out changes from a patch that caused problems.
您可以使用逆向补丁恢复文件的前一个版本的某些更改或者从造成问题的补丁中撤销更改。
For example, you can write all the standard information out to a file.
例如，您可以将所有的标准信息写入文件。
The asset groups that are put out to the actual filter file are determined by parameters specified during the transformation.
在实际的过滤器文件中被生产的资产组是由在转化中制定的参数决定的。
However, all the manipulation in the world is of little use if you can't properly write your changes back out to a file.
但是如果不能正确地把变动写回文件，所有这些操纵就没有多少用处。
Writing out to a log file can be handled in a number of different ways.
可以采取多种方式进行写入日志文件的工作。
Use a nail file to further straighten and even out the edges.
用指甲锉修一修指甲的边缘。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
Now that you have modified the configuration file to print out a notification, run the cmdWhistle.pl script in daemon mode with the command sndpeek --print --nodisplay | perl cmdWhistle.pl.
现在您已经修改了配置文件来给出通知，用命令sndpeek --print --nodisplay |perlcmdWhistle.pl以守护进程模式运行 cmdWhistle.pl脚本。
The SVG is written out to this file using SVGout.write(-SVG-).
SVG使用SVGout.write(-SVG-)写入该文件。
When the cache gets too large to fit into the JVM heap, dynacache disk offload writes the contents of the cache out to a file on disk.
当缓存大于jvm堆时，dynacache磁盘卸载会将缓存内容写到一个磁盘文件中。
Of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.
当然，您可以扩展这种行为，以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西，从而判断出要链接的文件。
This will also prevent bottlenecks if someone else wants to check out the same file.
如果其他人想要检出同一个文件，这也将阻止产生瓶颈。
Then you need to print out the current configuration default information, which should be saved to a file (see Listing 1).
然后，您需要列出当前配置的缺省信息，并将这些信息保存到一个文件中(请参见清单1)。
Once you have made the changes to the XML document in memory, a single function call writes it back out to the configuration file.
在对内存中的XML文档完成了相应的修改之后，只需使用一个函数调用就可以将其写回到对应的配置文件中。
Listing 4 writes out the information to the same log file.
清单4将信息写入到同一个日志文件中。
This is the best option if you want to import the whole file, without needing to open it, to find out if that file contains only the logical or only the physical data model.
如果想导入整个文件，那么这是最好的选项，这样就不必打开该文件来查看它是只包含逻辑数据模型还是只包含物理数据模型。
This structure is built around entries and allows a crafty coder to pick out just one file among many when decompressing.
此结构是围绕条目构建的，并允许巧妙的编码器在解压缩时从许多文件中只选出一个文件。
You can also use the command line to find out the size for a particular file format.
您还可以使用此命令行来找到某特定文件格式的大小。
We can also parse the file to find out whether it is well-formed.
我们也可以解析这个文件，看看它是否格式良好。
To understand this recursive logic, check out the documented source file.
要了解其中的递归逻辑，请参阅存档的源文件。
To understand this recursive logic, check out the documented source file.
要了解其中的递归逻辑，请参阅存档的源文件。
应用推荐