The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
An alien who has no habitual domicile within China or a foreign enterprise which has no business premise within China shall authorize an agency to file an application.
在中国没有经常居所或者营业场所的外国人或者外国企业应当委托代理机构办理。
If you want to to remain in the U. S. beyond the date on the I-94, you may be eligible to file an application with U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to extend your stay.
如果你想在超过I- 94表上的时间继续在美国停留，你也许符合向美国公民移民局申请延期停留的资格。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
A MIDI file player application ACTS as an information provider by sequencing a MIDI file and publishing the commands to the broker.
MIDI文件播放器应用程序充当了一个信息提供者，它对MIDI文件进行排序，并将命令发布给代理。
You don't need to write an application. You just need to create a delimited ASCII file containing the data you want to load into your table.
您不需要编写应用程序，您只需创建一个带分隔符的ASCII文件，其中包含需要载入到表中的数据。
Follow the steps as shown in Figure 18 to install the EAR file as an enterprise application with the use of Administrative Console.
按照图18中所示的步骤来将EAR文件安装为一个使用AdministrativeConsole的企业应用程序。
The Struts architects have taken this approach from the beginning by utilizing the Struts configuration file to specify runtime aspects of an application.
Struts创建者从一开始就采用这种方法，通过配置Struts的配置文件来定制应用系统运行时的各个方面。
Because you are deploying the SWF file to an application server, and because your application is using network data rather than local data, you do not use the -use-network=false argument.
因为您将SWF文件部署到一个应用程序服务器中，并且应用程序现在使用网络数据而非本地数据，所以没有使用 -use-network=false 参数。
Perhaps I have one RDP file that connects to a server and another RDP file that connects to a server and runs an application (which can be specified in the.rdp file).
或许我有一个rdp文件可以连接到一台服务器还有另一个rdp文件也连接到另一个服务器同时还要启动应用程序(可以用。rdp文件详细指定)。
Now that our RHTML support is in place, let's test it out by adding an RHTML file to our application and invoking it from a Web browser.
现在RHTML支持已经就绪，让我们通过向应用程序中添加 RHTML文件并从Web浏览器调用来测试 RHTML 文件。
Finally, I'll show how to use a previously recorded IntelliTrace file that was created by someone else-a tester-to debug an application, without having to run the application to reproduce the error.
最后，我将演示如何使用一个以前由别人—比如一个测试人员—建立的IntelliTrace记录文件去调试一个应用程序，而不用去运行该应用程序以重现错误。
Listing 10 shows the code we used to include an embedded font declaration in the application DataGridDeveloperExample1.mxml file.
清单10显示了在应用程序的DataGridDeveloperExample1 . mxml文件中包含嵌入字体声明所需的代码。
You will then see how to store the data for the application in an XML file.
接下来，您将看到如何为应用程序将数据储存在XML文件中。
You can then use this FIFO file to move information from one application to another without storing the data in an intermediate file.
然后，您可以使用此FIFO文件将信息从一个应用程序移到另一个应用程序，而不需要将数据存储在中间文件中。
What if your application needs to store data to an XML file?
如果应用程序需要将数据存储到XML文件中怎么办？
The sample application download contains an LDIF file that has user information ready to be loaded into your LDAP server.
下载的示例应用程序包含一个LDIF文件，其中含有预备装载到LDAP服务器的用户信息。
Therefore, it provides a very lightweight way to add file selection capabilities to an application.
因此，它提供了一个向应用程序添加文件选择能力的非常轻量级的方法。
Imagine installing an application that accidentally overwrites a file belonging to another application, and then you have to replace the file.
设想一下，在安装一个应用程序时，它意外地覆盖了属于另一个应用程序的文件，那么您不得不替换该文件。
You can create a "generic viewer" window to display any kind of file in an application with only five simple lines of code.
您可以只用五行简单的代码就可以创建一个“通用查看器”窗口，以便在应用程序中显示任何文件类型。
The feature pack supports using elements in application context files, with each element pointing to an application context XML file (Figure 2).
特性包支持使用应用程序上下文中的元素，每个元素都指向一个应用程序上下文XML文件(图2)。
The installation of an EAR file with workflow processes is identical to the installation of any other J2EE application.
安装带工作流流程的EAR文件同任何其他J2EE应用程序的安装是一样的。
When deploying the RCP application, you can change the properties file to point to an actual remote EJB location.
当部署RCP应用程序时，您可以将属性文件改变为针对实际的远程e JB定位。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
Now that we saw how to define a namespace for the code within a file, let's see how to leverage this namespaced code within an application.
现在我们已经了解了如何在一个文件中定义代码的名称空间，接下来让我们看看如何在应用程序中利用这个使用名称空间的代码。
This allows the remote server to read the application archive file (usually an EAR or a WAR).
这样远程服务器才能读取应用程序存档文件(常常是ear或war)。
At the end of the year SKB will file a formal application to build an underground storage facility and in 2025 it will launch the transfer of waste fuel currently cooling in ponds at Oskarshamn.
今年底，SKB将提出建造地下储藏设施的正式申请，在2025年将转移目前在奥斯卡港池中冷却的核废料。
For that, with the current version, you have to deploy the application from an ear file.
对于当前的版本，为了完成此工作，必须从Ear文件部署应用程序。
To test your application, you need to supply the XML file name as an argument in a launch configuration.
为了测试您的应用程序，您需要在运行配置中提供XML文件名作为参数。
应用推荐