Britain's reluctance to allow its currency to fall in value was Shared by other countries too.
不仅仅是英国，很多其他国家也不愿意让货币贬值。
As the securities started to fall in value, investors around the world sold out of bond and stock markets.
随着这些证券的价值下跌，全世界的投资者都在抛售。
Bank of England to abandon the gold standard and allow the pound to fall in value was not a step that it deliberately chose to give British exporters an advantage in world trade.
比如说1931年9月英格兰银行决定放弃金本位制度并允许英镑贬值并不是为了让英国在国际贸易中占据出口优势。
So whilst this is tranche B of a much larger loan, the property would have to fall in value by 30%, for the capital to be at risk. And with a 12 month term, property prices would have to go sour fast.
因此，虽然这种贷款是一笔更大贷款的一部分，但是因为资本有危险它不得不贬值30%，并且在12个月内贬值会更快。
To get our trade deficit down, however, we need to make American products more competitive, which in practice means that we need the dollar's value to fall in terms of other currencies.
降低贸易逆差，我们需要令美国商品更具竞争性，这就是说在换算成他国货币时，我们需要令美元的价值降下来。
In a symmetrical distribution, values are equally likely to fall above the mean as below it, and the most likely value, the mode, is equal to the mean.
从对称分布来看，分布在中间值上面的与下面的差不多是相等的，最可能的值，即mode，是与中间值相等的。
In Denmark, by contrast, a fall in the value of mortgage bonds usually encourages homeowners to snap them up to redeem their own mortgages, as is happening now.
与此相反，在丹麦，抵押债券的下跌，往往会鼓励购房者抢购债券，从而尽快赎回他们的抵押贷款——这正是丹麦现在正在发生的。
A hacker penetrating the IMF system might know which country's currency is likely to rise or fall in value and which government debts are likely to get paid off and which aren't.
侵入国际货币基金组织系统的黑客可以知道哪个国家的货币会升值、贬值，哪个国家的债务有可能偿还，哪个国家不可能偿还。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
And for the romantics among us, maybe sometimes we're just lucky enough to fall in love with the right person, regardless or perhaps unaware of "mate value."
而对于我们的一些浪漫主义者而言，也许有时候我们只是凭运气就和姻缘天定的人相爱了，根本不理会，也可能完全不知道那“择偶值”是什么玩意。
Not only are real interest rates negative, but inflation is also helping to bring the housing market back to fair value with a smaller fall in prices than otherwise.
不仅实际利率是负数，而且通胀也帮助房地产市场用比其他国家更小的跌幅回归公平价值。
Inflation increases the price of exports, but, especially if it is modest, is likely to be offset by a fall in the value of the dollar relative to foreign currencies.
通胀会提高出口价格，但是如果是适度的话，它很可能通过美元对其他外币的贬值而被平衡。
A fall in residual value also decreases the amount of money consumers get at trade-in or when they try to resell a used car.
残值下降还会减少消费者在以旧换新或转售二手车时获得的价格。
Having commodities priced in dollars has also meant that a fall in the dollar's value doesn't lead to a rise in the price of imports.
商品以美元计价，这也意味着美元币值的下跌不会导致进口价格的上升。
We have been able to issue debt in our own currency rather than a foreign one, thus shifting the losses of a fall in the value of the dollar to our creditors.
我们可以以自己的货币美元发行债券，由此将美元贬值带来的损失转嫁到我们的债权人身上。
This is partly thanks to the fall in the value of the pound, which means British cities have become more affordable options for international students.
部分原因也是由于受英镑下跌影响，这意味着英国城市已经成为对于国际留学生来说更能负担得起的选择。
The behaviour of gold is closely related to the fall in the value of the American dollar.
黄金价格的行为与美元价值下降密切相关。
Now they are feeling even poorer as their homes fall in value, which makes them reluctant to shop.
因住宅价格不断下滑，消费者感受到他们没有以前富有了，这使他们于商店门口裹足不前。
As those bonds fall in value, the Banks have to take losses and write off capital, putting them closer to insolvency.
当这些债券价格下跌时，银行必然亏损并注销资本，使它们更接近破产。
Now the biggest exchange rate move economists are hoping to see is a marked fall in the value of the euro.
如今经济学家期望看到的最大汇率变动是欧元价值的显著下滑。
The result would be exactly what Beijing would not want to see: a massive fall in the value of its dollar holdings.
结果将确切地是北京什么不希望看到：一种大规模的下降在它的美元资产的价值里。
In this crisis, as in past ones, they have shown they will do all they can to avoid "breaking the buck" (allowing their net asset value to fall below par).
在这场危机中，他们一如既往表示将竭尽全力避免资产净值“跌破一元”(让其资产价值跌破面值)。
The recorded curve, called an amylogram shows that with increasing temperature there is an initial small fall followed by a steep rise in viscosity to a maximum value.
所纪录的曲线称为淀粉糊粘度图谱，该图展示了随着温度的增加， 粘度先是小幅度下降，然后迅速上升至最高点。
If you cash in your chips, you sell something, especially shares, either because you need the money or because you think the value is going to fall.
如果你需要“把筹码换成钱”，那就表示你要变卖一些东西，尤其是股票之类的，或者是你很需要现金，又或者是因为你认为你持有的事物即将要掉价了。
One reason financial institutions are in trouble is because they keep having to write-down the value of the assets as they fall in price.
导致金融机构陷入当前困境的一个原因是资产价格的下跌令这些机构不得不对资产进行减值处理。
Treasuries have no other use than to compensate for a fall in value.
国库券(风险低)除了抵偿贬值之外别无它用。
Value investors, therefore, should not try to time the market or guess whether it will rise or fall in the near term.
因此，价值投资者不应该尝试去预测市场机会，也不该去猜测市场短期内的涨跌趋势。（译者注：这句话起码对短线投资者而言是错的或无意义的。
Value investors, therefore, should not try to time the market or guess whether it will rise or fall in the near term.
因此，价值投资者不应该尝试去预测市场机会，也不该去猜测市场短期内的涨跌趋势。（译者注：这句话起码对短线投资者而言是错的或无意义的。
应用推荐