He has her support to fall back on when the going gets tough.
当进展艰难时,他可以依赖她的支持。
I have a little money in the bank to fall back on.
我在银行还有一点钱,需要时可以动用。
But it will start to fall back only towards the end of the year.
但只有到年底,通胀才可能回落。
Do you think it will be easy to fall back into your old lifestyle pattern?
你认为退回自己旧的生活方式模式容易吗?
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
他们也会经历理想的幻灭和心碎,这会让他们退缩。
It predicts that food prices are unlikely to fall back down for another two years.
据预测,今后2年里,粮食价格不太可能回落。
This forces the program to fall back on techniques that resemble manual memory management.
这使得程序不得不使用人工内存管理的老技术。
Mr Papaconstantinou insists that Greece does not plan to fall back on support from the EU and IMF.
帕帕·康斯坦丁努坚持说希腊不会退而转向欧盟和IMF求助。
Demonstrate your commitment to the transition by declining people's request to fall back on old habits.
拒绝人们回退到旧方法的请求,从而展示你对这项改造的决心。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
即使你又回到了从前的消费方式,也不意味着是时候放弃这个计划。
And so although we may occasionally move to higher levels, we'll continue to fall back into that safe zone to communicate.
因此,尽管我们也许偶尔上到更高层次,但是我们将会继续回到安全层次来进行交流。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存,当其他一切都灰飞烟灭时,人们需要求助于古老的技术。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言,所以,如果某种语言过时了,你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Of course, the worst case is to fall back to using threads for blocking actions that really cannot be converted into asynchronous callbacks.
当然,最坏的情形是回退到使用线程来进行阻塞操作,因为这些操作确实无法转换成异步回调。
In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.
凭借这种方法,如果作物生了病,或者收成受到干旱的影响,或者遭遇山洪,他们都有替代的方法可供依靠。
Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, “have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.
去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。
Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.
许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功,并不需要指望教育。
Having even a small cushion of savings to fall back on allows people to deal with the unexpected, such as suddenly having to pay for medical treatment.
即使是拥有一个小额存款也可备不时之需,比如突然需要支付医疗费用等。
The others include waking up too early and not being able to fall back asleep; frequent awakenings during the night; and waking up feeling un-refreshed.
另外三个症状包括过早醒来且不能够继续睡眠,在夜间频繁醒来以及起床后感觉不清醒。
Most of the time, when people ask broad questions about difficult issues, they're not so much looking for answers as for authority, for a safety net to fall back on.
大多数情况下,当人们对一些棘手话题提出开放式问题的时候,他们并不意图得到答案,而更多地是在寻求一个权威,一张保护网来作为犯错时的退路。
He seeks "a rational explanation for a truly chaotic conflict" and refuses to fall back on easy answers like the wanton savagery of Joseph Conrad's "Heart of Darkness".
他试图“为一场完全混乱的冲突”寻找“一个合理的解释”,拒绝回到像约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中所描述的恣意的野蛮这般简单的答案。
Commodity prices for wheat spiked more than 20% in days over fears of production shortfalls caused by wildfires in Russia in late July, only to fall back just as quickly.
由于俄罗斯7月下旬大火引起产量短缺担忧,作为大宗商品的小麦在数日之内就涨价逾20%,后来又差不多以同样的速度回落。
In last year's jumpy markets, however, Banks' fees rose to 3% or more and have been slow to fall back. Sub-underwriters moan that their share of the spoils did not rise, too.
然而在去年震荡波动的股票市场内,投资银行的手续费飙升,甚至超过了3%,且回落缓慢。
If you stay calm and allow yourself to fall back to sleep naturally rather than lying there wondering why you're awake, you usually won't see any negative effects the next day.
半夜醒来,请别纠结自己为什么醒了,保持冷静,让自己自然地再睡过去,这样消极情绪就不用影响到你啦。
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
“那倒是挺可能的,”希刺克厉夫说,勉强使自己显得平静,“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了,这是很可能的。”
What to do: as soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep.)
怎么做:一旦你意识到这种情况发生,采取方法阻止它变成惯常的行为。(当然,担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。)
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
如果它再等上几分之一秒,重力的作用将压倒惯性而破坏液柱,液体会落回碗里,而小猫的舌头则扑了个空。
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
如果它再等上几分之一秒,重力的作用将压倒惯性而破坏液柱,液体会落回碗里,而小猫的舌头则扑了个空。
应用推荐