Are there tools to facilitate business analysts, as well as developers?
这些工具会简化业务分析师与开发者的工作么？
The company set up offices in Shanghai to facilitate business contacts.
本公司在上海设立办事处，方便业务联系。
To manage local Insurance market relationship to facilitate business activities at branch level.
管理当地保险市场，拓展业务渠道。
IATA on Friday formally launched a global electronic billing and , meant to facilitate business between travel agents and non-air suppliers or airlines settling outside ARC or IATA.
9月25日，国际航空运输协会正式推出一个全球电子账单和结算系统，此举将便利旅行社、非航空产品供应商和航空公司之间的结算。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Enterprise Data Discovery services are typically provided with each adapter to facilitate the creation of business object and import and export bindings.
企业数据发现服务通常与每个适配器一起提供，以帮助创建业务对象和导入与导出绑定。
Tune in then to learn how custom tags can facilitate the separation between presentation and business logic, while also letting you incorporate dynamic data into the presentation layer.
学习自定义标记如何促进表示和业务逻辑之间的分离，同时还让您可以将动态数据合并到表示层。
To facilitate sorting and filtering, the business can also define task types and arbitrary custom properties (name-value pairs).
为了方便排序和筛选，业务还可以定义任务类型和任意自定义属性(名称-值对)。
It lets you easily convert existing IMS data to XML, to facilitate integration with business processes, improve programmer productivity, and reduce development lead times.
它可以让您轻而易举把现有的IMS数据转换成xml，以促进与业务过程的集成，提高程序员的工作效率，减少开发先导时间。
A software developer willing to become familiar with and modify the transformation can facilitate the extension of the transform to meet specific business requirements.
在熟悉了这种转换之后，软件开发人员可以修改并扩展它来满足特定的业务需求。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
企业目标1：促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信，减少重复工作。
Though this may be true to some extent I think we may miss the point of SharePoint is a platform that can facilitate technology changes but cannot change the business culture.
虽然这在某种程度上是正确的，但是我认为我们忽略了SharePoint只是一个可以促进技术变革的平台而无法改变我们的企业文化。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
Provide alerts to key users that facilitate the continuous improvement of business processes and assist in managing the enterprise by noting exceptions that can then be summoned for resolution.
用标出异常的方法，为那些有助于持续改善业务流程和管理企业的关键用户提供警报，这些异常在此后可被收集起来，以找到解决的办法。
Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.
要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。
SOMA was applied to develop a service model to facilitate and understand opportunities of reuse across the business towers.
SOMA用于开发服务模型，以促进业务塔间的重用和了解此类重用机会。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
In order to allow the integration of business applications to facilitate the on Demand provisioning of services, you need a set of industry standards upon which to build your technology.
为了提供业务应用程序的集成以便于服务的按需提供，您需要一套行业标准来创建您的技术。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
Business services can be thought of as business-level building blocks that, when leveraged to their full potential, facilitate the alignment of business intent to it execution.
可以将业务服务看作是业务级别的构件，当充分发挥其潜力时，业务服务可以促进业务预期与IT执行之间的一致性。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
To facilitate this, 4gls typically provide graphical editors to visually design the GUI and proprietary scripting languages and APIs to tie user-driven events to specific business logic.
为此，4gl通常提供图形编辑器来支持以可视方式设计GUI，并提供专有脚本语言和API来将用户驱动的事件绑定到特定业务逻辑。
Of these data for a simple collation and analysis, I hope to facilitate accurate positioning their business direction.
在一个简单的整理和分析这些数据，我希望可以方便精确的定位其业务方向。
Decoupling the Browser Request Handler and Resource Request Handler from the business logic layer helps facilitate code reuse, and leads to a flexible and extensible architecture.
从业务逻辑层中解耦browserRequestHandler和Resource Request Handler有助于促进代码重用，并能实现灵活和可扩展的架构。
We will facilitate partnerships between business schools in the United States and educational institutions worldwide to share knowledge and help strengthen business education.
咱们将帮助促进美国商学院跟世界各地的教导机构之间的配合，分享常识，帮助加强商务教导。
I'm afraid no further concessions can be made. It is just to facilitate your doing business that we make this concession.
恐怕我们不能再做让步了。就是为了促成您的生意我们才做出了这样的妥协。
I'm afraid no further concessions can be made. It is just to facilitate your doing business that we make this concession.
恐怕我们不能再做让步了。就是为了促成您的生意我们才做出了这样的妥协。
应用推荐