One is to complain, and the other is to face it bravely.
一种是抱怨，另一种是勇敢面对。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
Stand and face each other, then slowly lift one leg until he can slide his arm underneath it to hold it in the air.
面对面站着，然后慢慢抬起一条腿在空中，让他在它之下滑动他的手臂。
Berman advised, "make a point to make time for one another, turn off the TV, the BlackBerry.".. turn off your computer, have face-to-face time with each other.
伯曼建议说：“记住一点为彼此留点时间；关掉电视、手机、电脑，彼此进行一个面对面时间。”
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
The challenge faced by ai researchers on the one hand and computer security researchers on the other is to defuse this conflict, or else one of the two groups will face failure.
一方是人工智能的研究者们，另一方是计算机安全的研究者们，所面临的是是将这个冲突化解的挑战，否则，两个群体中有一方将面临失败。
Never will we recognise each other even when we meet face to face in the street one day.
那么，即使某一天，我们面对面在街角相遇，我们也不会认出彼此。
One day, the other is hope, you came to the world added a bit of color, may the next day, still brilliant smiling face.
一年天，是等，是盼，你的来到给世界平添了几分色彩，愿下一个天，笑脸依然灿烂。
One case in point is that youngsters may spend hours chatting with acquaintances through QQ or MSN, but rarely do they talk with other face to face.
一个典型的例子是年轻人可能花好几个小时上QQ或MSN与熟人热聊，但很少与他们面对面谈话。
For example, if one partner often smiles in a particular way, the other is likely to copy it - so creating similar patterns of wrinkles and furrows on the face.
举个例子，如果伴侣中的一个人笑得很特别，另一个就很有可能模仿这种笑容，那么他们的脸上就会有相似的皱纹。
When one face wore glasses, and the other didn't, participants were significantly less able to identify when the same person was there, scoring about six percent lower.
而等到参与者们判断只有一个人戴眼镜而另外一个人不戴眼镜的照片时，参与者们的正确率大约下降了百分之六，显然他们判断两张照片里是否为同一人的能力被削弱了。
Bacteria are not always so fortunate as to grow alone in their environment, and they often face competition from other lineages. One widespread solution is to kill these competitors.
细菌并非总是那么幸运在自己的环境中自由生长的，它们要经常面对别的种群竞争，一个普遍的解决办法是杀死这些竞争者。
It means that it must always show its same face to its sun, and that while one side would be too fiercely hot to support life, the other side would be too cold.
这就意味着它面对红矮星的一面会太热不适合生命体而背对红矮星的一面则会很寒冷。
The officers were scrutinizing every one in the column, sometimes speaking to each other, going forward to flash a light in someone's face.
军官们仔细地看着行列中的每一个人，有时交谈一声，跨前几步，打手电筒照一个人的脸。
Its high face activities can on the one hand be utilized to control environmental pollution, but on the other hand bring about fatal threat to human beings by resulting in asbestos lung and cancers.
高表面活性使其可被用来治理环境污染，但也可对人体造成致命威胁，导致石棉肺并引发癌症。
If one moved, the other moved-but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.
一个挪动一步，另一个也挪一步——可都是斜着步子兜圈子。
Submit your photograph. you need to submit at least one photograph with the front view of face . other photos will help our designer create a more accurate figurine.
上传照片。请上传至少一张从正面拍摄的照片。如果能够提供侧面照片，将会提高公仔相似度。
To face one or the other makes no difference.
面对他们要有不同的方式。
These two features are so called "possible" just because they contain some certain objective factors on one hand and they have to face future challenges on the other hand.
这两个特点之所以说是“有可能”，一方面因为其中包含着一定的客观因素，另一方面因为未来还面临着许多新挑战。
While conducting the legal struggle, we should, on the one hand, try to lead the masses to victory and, on the other, fully expose the vicious face of the enemy.
同时，在进行合法斗争时，我们一方面要领导群众争取斗争的胜利，一方面必须充分暴露敌人的狰狞面貌。
Yes ah, people's life there will be a lot of setbacks, the face of setbacks, you are only two: one to move forward, and the other one is back, Robinson chose the former.
是啊，人的一生会有很多的挫折，面对挫折时，你只有两条路：一条继续前进，另一条是后退，鲁滨逊选择了前者。
On the other one hand, we must face the problem and establish the accessory measures to insure the policy's carrying out.
又要正视问题，制定《办法》配套措施以确保政策的执行。
On the other one hand, we must face the problem and establish the accessory measures to insure the policy's carrying out.
又要正视问题，制定《办法》配套措施以确保政策的执行。
应用推荐