Before I could begin to answer the endless questions that were constantly asked of me I needed to face myself.
但在回答那些老生常谈的问题前，我要面对真实的我自己。
When I face difficulties, I always say to myself, "Never give up!"
面对困难时，我总对自己说，“永不放弃！”
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
When she began to touch the hair around the edge of my face, I felt myself quake.
当她的手指碰到我脸颊旁边的头发时候，我觉得自己在抖动。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
I had to decide first to face every pain brought upon me by others or by myself and deal with all of it.
我是不得不先下决心去面对别人或自己带给我的每一刻痛楚，然后再去应对。
I'd have to show my face, do interviews, promote myself.. ugh.
我不得不展现我的面孔，做访谈，推销自己…呃，我该写些什么呢？
But tonight I was by myself and felt inadequate to face the torrent of vehicles.
可是到了晚上就我一个人了，面对急流般的车流，我感到很不适应。
But even after a few months there I had to face the fact that I had to quit college and go to work to support my mother as well as myself.
但是即使如此，几个月后我还是不得不面对辍学的现实，因为我要工作来维持妈妈和我的生活。
She's still hoping I can take care of it myself," Fang said. "But we have to face reality.
她仍然希望我可以自己搞定“方说，“但我们必须面对现实。
I wanted to ask if he was getting sleep, but I couldn't trust myself not to reveal-just by the look on my face as I asked-what I knew about his home life.
我本来想问他是不是没睡好，但我怕提问时，自己脸上的表情会泄露出我对他家庭生活的了解。
You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.
“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。
Before I knew it, we had set a date in February to meet. I was about to find myself face to face with a man who was more influential in his absence than he could have been in his presence.
我们约定在二月里见面，我将和这个男人面对面，他的走失比存在对我具有更大的影响。
And I practiced very, very hard by myself, standing in front of a mirror, trying to annunciate without contorting my face.
我刻苦练习，站在镜子前面，努力在发音时不把脸扭歪。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
After washing a face crying, patted his face, squeeze a smile to myself.
哭完洗完脸，拍拍自己的脸，挤出一个微笑给自己看。
In spite of lots of failure and argument, I have grown up to face them by myself.
尽管许多失败和论点，我自己已经长大了要面对他们。
It is the face of a man like myself to be misunderstood.
一个人总会被其他人误解，这就是我这种人的命运啊。
I opened the door, forcing myself to face my fear.
我打开门，强迫自己面对我害怕的现实。
Although people always meet some potholes in a work, but I will keep myself with a calm heart to face.
尽管人在工作中总会遇到一些坑洼，但我会让自己保持着一颗平静的心去面对。
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
应用推荐