He'll grab at any excuse to avoid doing the dishes.
他会随便找个借口来逃避洗碗。
But now it is invoked less often as an excuse to avoid doing something that would otherwise make sense.
但现在，这种弥补已鲜少成为回避当做之事的借口。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
虽然我可以为信用的流畅所需要的一切而继续努力，可美国人民却不见得会原谅和容忍这种傲慢与贪婪。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
我决心采取一切可能的办法来维持信贷的流通，但是，美国人民不能原谅和容忍如此的傲慢和贪婪。
It is not dogmatic in its approach and tries to show how Agility is not a haphazard approach to software development nor an excuse for doing things any old way.
它并不是教条的方法，这本书中介绍了敏捷既不是偶然出现的软件开发方法，也不是按照任何旧方式执行的方法。
But many times, the role would require little extra work, but has a lot more fear. They automatically use the too-busy excuse to avoid doing something that might scare them.
然而，这些人需要的额外工作越少，他们的恐惧就会越多。他们会很自然的用太忙这个借口来逃避做那些扰乱他们生活的事情。自身的提高需要更多的是勇气而不是时间。
That's not an excuse for not doing what we should have done –2006 was the first time things started to be done on the Indian side.
这不能成为回避我们早就该做之事的借口。 2006年，印度这侧的建设开始启动。
What we really ought to be doing here is concentrating on fixing the financial system and the housing problem. Not using this crisis as an excuse to go on an explosion of spending.
我们真正应该做的是集中精力整顿金融系统和房屋市场问题，而不是利用这场危机去使开支暴涨。
We get it. Really we do. But it is so ridiculously easy to avoid these problems that there is no excuse for doing it wrong.
有办法了，真的！这个办法真是简单得不可思议，它能解决这些问题，你就再也没有犯错误的借口了。
A word of caution: doing business in another country would require one to comply with rules and regulations of their country. Remember ignorance of law is not an excuse.
一句话提示：在另一个国家经商，要了解和遵循当地的法律法规。记住对法律的无知并不是一个推卸责任的借口。
Now, I am not proud of doing this to the poor woman, but the point is that somehow Halloween gives you an excuse to be something you're not, usually something dark, scary and powerful.
现在回想来，吓唬这位可怜女士的行为并不值得炫耀，不过，“万圣节”确实还是给你一个机会，把自己打扮得黑暗、恐怖并且强大。
Excuse me, I do not want to seem inquisitive, but what exactly are you doing?
对不起，我并不想显得好打听的事，不过您到底在干什么？
Excuse me, I don't want to seem inquisitive, but what exactly are you doing?
对不起，我并不想显得好打听别人的事，不过你到底在干什么？
There is no meaning to life itself. People give life meaning to find an excuse for what he or she is doing. It also applies to painting.
人生本无意义，所谓人生的意义只不过是人们给自己的行为寻找的依据；绘画亦如此。 ——马军。
They always look for excuse to postpone doing something. In the end, it never gets done.
他们总是找借口拖延做事，到头来，事情总是没有做完的。
They call just to see how you are doing, because a friend doesn't need an excuse.
他们给你打电话只是想知道你在做什么，因为做朋友是无需借口的。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。
应用推荐