In many cases migrants have been wary of switching registration, fearing the compensation for lost land and home is insufficient to establish them in the city.
很多时候，大家对于改变户籍态度谨慎，担心拿到的土地补偿金不足以在城市中生存。
The documents and procedure needed to establish them are different, the foreign-funded enterprise is more complicated than the resident representative office.
二者设立的文件和程序也不相同，外资企业较代表处更为复杂。
Mr. Perks questioned them at length to establish their bona fides.
珀克斯先生详细地询问他们以确定其诚意。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Encourage them to establish an order in which they do work.
鼓励他们为需要完成的作业排序。
Before they can sell them, lenders must have held the loans for at least three months, in order to establish a payment history.
为了建立一个支付历史，在他们可以出售这些贷款之前，贷方必须持有这些贷款至少三个月。
Seek out your common Allies such as other community associations, seniors, youth groups, labor, businesses, etc. and work with them to establish support.
找到你的同盟，比如其他社区的组织，老年人，年轻人团体，劳工，商会等团体。跟他们一起工作来建立相互支持。
Where within this they can establish cultivation, collaboration, and competence culture and they can actually really do all the amazing things that Agile supports them to do and can get great results.
在这个空间内，人们可以建立培养、协作和胜任文化，他们真的可以做各种由敏捷支持的、令人惊奇的事情，而且得到出色的成果。
Use third party comments and testimonials to establish credibility. Use a lot of them.
用大量第三方的评论和鉴定来建立信用，并确保这些评价真实有趣。
It takes time for them to establish faith in the advertised products.
他们对广告产品树立信心是要花点时间的。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
How to meet new and good friends, establish relationships and keep them for life? Here’s some facts.
如何结识新的好朋友,建立朋友关系并保持友谊天长地久呢?
One other weakness is that HTTP authentication makes no provision for how to establish the name and password used for a login, only for how to use them once they have been created.
另一个缺点是HTTP身份验证没有限制如何建立登录名和密码，它只控制如何使用登录名和密码。
Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
A best practice in this case is to encapsulate and extract the business policies and business rules and establish them as business logic outside of the business process.
对于这种情况的一个最佳实践方法是封装和抽象业务策略和业务规则，然后将它们作为业务过程的外部业务逻辑创建。
The bleak facades of buildings behind them establish their social context: they are growing up in a tough world and this is their tough response to it, to treat a murder scene as entertainment.
他们背后阴暗的大楼正好说明了他们所处的社会环境。他们成长在一个艰辛的世界，而这是他们强硬的回应，他们将杀人现场当做娱乐来看待。
Showing our kids love, unconditional love, the love we have for them NO. MATTER. WHAT. has allowed us to establish a positive and healthy relationship with them early on.
向你的孩子表达你的爱，那种无条件的爱，那种无论发生什么都不会改变的爱，会让你尽早和他们建立一种积极，健康的关系。
If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
The users typically fill in these forms offline and establish network connectivity to submit them.
用户通常离线填充这些表单然后建立网络连接并提交。
It is difficult for them to establish good relationships.
对于他们来说，建立良好的关系是不容易的。
The team then performed a statistical analysis called a Granger causality analysis to establish whether cause-effect relationships existed between any of them.
然后，章典的研究小组进行了一种被称为格兰杰因果分析的推演，以确定这些变量之间的相互因果关系。
One way to establish mutual agreement between consumer and provider on the issues presented here is to advertise the provider's encoding policies and ensure that the consumer adheres to them.
实现服务客户和服务提供者之间在上述问题上相互一致的一个方法就是公布服务提供者的编码策略并保证客户能够访问到它。
This article described how to turn a simple, point-to-point JMS scenario, with a sender application and a receiver application, into one where you establish an ESB mediation between them.
本文描述了如何将具有发送方应用程序和接收方应用程序的简单点到点J MS场景转换为在这两个应用程序之间建立ESB中介的场景。
Administrators need to be able to establish objectives, then leave the system to alert them when something is awry and provide relevant context to manage the alerted condition.
管理员需要能够建立目标，然后在出现问题时由系统通知他们并提供处理警报所需的相关上下文。
Every small success will win the children compliment from others, which will spur them to stride faster to a greater success and establish their own career.
孩子在一次次小的成功中，得到了他人认可和赏识，就会逐步走向大的成功，就会做出一番大的事业来。
I met with the Board this morning, and I proposed to them that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
我于今天上午面见了董事会成员，建议他们制定某种机制来判定所达成的协议是否合理。
I met with the Board this morning, and I proposed to them that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
我于今天上午面见了董事会成员，建议他们制定某种机制来判定所达成的协议是否合理。
应用推荐