Harvest project models to enterprise models.
从企业模型中获取项目模型。
Ensure virtual machine names adhere to enterprise standards.
确保虚拟机名称符合企业标准。
This equally applies to Enterprise Application Transformation.
这等同于应用企业应用程序转换。
Clearly, it is less hostile to enterprise than the Warren court was.
明显地，它对企业的敌意已不如Warren court任职期间来得深。
Information services - Enable access to enterprise sources of data.
信息服务——允许访问企业数据源。
James McGovern, et al., a Practical Guide to Enterprise Architecture.
JamesMcGovern等，企业架构的实践指南。
Sometimes they talk to enterprise databases that service many applications.
有时它们与为许多应用程序提供服务的企业数据库进行交互。
Availability is a big concern when it comes to enterprise-level applications.
对于企业级应用程序，可用性是一个大问题。
Access to enterprise app data and functionality via alternative interfaces.
通过可选的界面访问企业应用数据和功能。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
Access to enterprise data sources through automated role-based entitlement systems.
通过基于角色的自动化授权系统实现对企业数据的访问。
What happens if I don't adhere to enterprise SOA Policy around SOA technologies?
如果有人未能遵循企业SOA策略须围绕SOA技术进行制定的规律，其结果会怎样？
But what is this framework, and exactly how does it relate to enterprise architecture?
但是这个框架是什么，它究竟如何和企业的构架相关联？
The real obstacle to enterprise is a society that urges its best young minds to aim low.
对于一个企业真正的阻碍就是，一个社会极力鼓动它最优秀的年轻头脑降低目标。
What is the big difference between SOA and earlier approaches to enterprise architecture?
SOA与以前的企业架构设计方法之间的主要差异是什么？
Specify a naming scheme for the virtual machines that adheres to enterprise standards.
指定符合企业标准的虚拟机命名方案。
Provide a solution that is scalable from small teams to enterprise-wide organizations.
提供可从小型团队到企业范围的组织可扩展的解决方案。
The central notion of RBAC is that users do not have discretionary access to enterprise objects.
RBAC的中心思想是，用户没有对企业对象的自主访问权。
Providing access to enterprise applications in this way shortens the migration to a Linux desktop.
以这种方式提供对企业应用程序的访问可以缩短迁移到Linux桌面的过程。
The installation server provides access to Enterprise Linux installation media during installation.
安装服务器在安装期间提供对EnterpriseLinux安装介质的访问。
Harvest project models to enterprise models: Harvest changes from a project to the enterprise model.
获取项目模型到企业模型：从项目到企业模型获取变更。
Composability allows scaling down into small devices as well as up to enterprise class environments.
可组合特性既允许可以伸张为企业级环境，也允许缩成小的设备。
When it comes to enterprise-level data persistence, entity beans offer the following advantages.
谈到企业级数据持久性时，实体bean有下列优点。
Similarly to enterprise SOA, impactful Web 2.0 implementations are aimed at the enterprise as a whole.
对于企业级SOA，简单而言，有影响力的Web 2.0实现是将企业整体作为目标。
These can (and possibly should) be project-specific decisions, as opposed to enterprise-wide decisions.
它们可以(可能应该)是具体项目的决策，或相反，是企业宽度的决策。
These perspectives are defined by, and vary by, the different approaches to Enterprise Architecture.
这些视角是由企业架构的不同方法定义并改变的。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
This flexibility combined with the class based approach is what brings FAI to enterprise level in my opinion.
这种基于类方式的灵活性使得FAI能够在企业里得到广泛的应用。
Careful consideration must be given to what is exposed and with which binding when it comes to enterprise data.
对于企业数据，必须谨慎地考虑哪些可以公开，以哪种绑定来公开。
If you want to encourage Banks to lend to enterprise then you don't penalize them for having higher risk assets.
如果真想鼓励银行向企业贷款，就不能因为他们持有风险较高的资产而惩罚他们。
应用推荐