He opened his arms wide to embrace her.
他张开双臂拥抱她。
Allow me to embrace you as a sign of my eternal gratitude.
请允许我拥抱你,以表达我永远的感激之情。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
多年来,我学到的是,努力接受对方的缺点,选择包容对方的不同之处,是建立健康和持久关系最重要的关键。
It's imperative for us to embrace a workplace revolution.
我们急需一场职场革命。
We make a grave mistake to embrace the Extrovert Ideal so unthinkingly.
我们如此不假思索地接受外向理想主义是一个严重的错误。
In response, local manufacturers have been quick to embrace automation.
作为回应,当地制造商欣然采纳了自动化进程。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
你可以选择接受二元论,拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
中学毕业生可能会抱怨,但他们别无选择,只能接受大学和随之而来的学生债务。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
为了充分利用我们的注意力和精力,我们还需要接受停工期,或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
专家们表示,大多数人会求助于朋友,但也有很多人转而在网上寻求建议,职业服务机构需要接受这一点。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情,但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义,尽管目前住房紧缩,现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司,也开始学着接受这种技术,认为它们是有利的,而不是破坏性的。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the mundanity that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是为数不多能够体现世俗的作品,这一世俗大多时候都能够反应我们对自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟,那是为数不多能够体现世俗的作品,这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
I was eager to embrace the world.
我等不及要拥抱这个世界。
这就是大自然如何欢迎浪费的。
This is an important concept to embrace.
这是一个需要被包含进去的重要概念。
To get healthy you need to embrace failure.
为了获得健康你要去拥抱失败。
Better to embrace the feeling as it is.
还是照原样拥抱这些感觉比较好。
Even America would like to embrace him.
甚至是美国看起来都有些想拥抱他。
Patty went to her and submitted to embrace.
帕蒂迎上前去,把自己交给她妈的怀抱。
I possess the skills needed to embrace change.
我具有适应改变的技巧。
Re-frame the issue entirely to embrace criticism.
重新转化这个事情,拥抱批评。
This allows us to embrace, rather than avoid, change.
这使我们能够利用更改而不是避免或更改。
This allows us to embrace, rather than avoid, change.
这使我们能够利用更改而不是避免或更改。
应用推荐