A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
The children are driving me to distraction today.
今天孩子们闹得我心烦意乱。
A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
Her silly questions drove me to distraction.
她那些愚蠢的问题使我心烦意乱。
The child's continual crying drove me to distraction.
那孩子不断的哭声弄得我几乎要发狂。
The child's continual crying drove me to distraction.
那孩子不断的哭声弄得我几乎要发疯。
In a word, Sophia was in love with him to distraction.
简单一句话，苏菲亚爱他爱得神魂颠倒了。
The child's continual crying drove him to distraction.
孩子无休止的哭声几乎使他发狂。
Either of them are enough to drive a man to distraction.
他们之中的任何一个都足以驱使一个人变得疯狂。
You'll drive me to distraction with your silly questions!
你的那些傻问题简直要我的命！
That was enough to drive a man to distraction, but it had its charm.
光凭这一点就足以叫一个男人心烦意乱了，可这种烦乱还真有魅力呢。
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子小谎言的时侯都会抓狂，但现在震惊的好消息来了。
For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.
父母们面对孩子的小谎言时都会抓狂，但现在好消息来了。
A Londoner born and bred, she suspected that a month in the country would bore her to distraction.
作为一个土生土长的伦敦人，她不相信在乡下呆一个月就会令她心烦意乱。
Worried about how something will turn out, I’ll simply slow down or will be more prone to distraction.
担心一些事情的发生，我们将止步不前或者更倾向于受外物干扰。
This is not an easy task, but it can avoid you listen when others speak for themselves to distraction.
这并非易事，但它能避免你在倾听别人讲话时因为自己的事而分心。
Whether due to distraction or suspicion, my urban hellos were answered far less often than my rural ones.
不知是因为心情不好，还是因为疑心太重，我在城里打招呼得到的回应，远远少于农村。
But I can't be a person that drives myself to distraction trying to find the rhyme or reason in Hollywood.
但这是好莱坞，我总不能因为这样那样的理由让自己分心。
All of us who are mothers can attest to the fact that there are times when our children drive us to distraction.
我们这些做妈妈的人都能证明，事实上有时候我们的孩子也会让我们心烦意乱。
'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction.'
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”
Bored to death of a person of their own aimlessly, driven to distraction as the specter of the same drift in a corner.
百无聊赖的自己一个人漫无目的，像失魂落魄的幽灵一样飘荡在某个角落。
The first step to correct your procrastinating tendencies is to ascertain the activities that tempt you to distraction.
改善拖延症的第一步就是要确定分散你注意力的行为有哪些。
While others are driven to distraction by the petty problems that come with Mercury's retrograde cycle, you deal with what you can - and shrug off what you can't.
水星逆行让人际关系的小问题变得让人发狂，你竭尽所能去处理-对那些没法解决的你要学会放手。
After years of carefully avoiding classic time sinks like TV, games, and Usenet, I still managed to fall prey to distraction, because I didn't realize that it evolves.
多年以来我一直避开那些浪费时间的东西，电视，游戏和新闻组(usernet)，但是我还是受到了分心的干扰，因为我根本没有意识到分心的存在。
Every psychologist has, at some point, been driven to distraction when trying to explain a study's finding by one form of the following two arguments (amongst others!)
每个心理学家在某个时候都曾在用以下两种论据解释一项研究的发现时显得心烦。
But with the Goldilocks approach, there is no need to diet to distraction. "Every single fad diet is total rubbish, " Green said, but there is merit to eating low glycemically.
但是随着外国快餐的到来，再没有必要为饮食去分心“每个时尚的饮食都是垃圾”格林说，但是吃低热量的产品是值得称赞的。
But I never to clarify once, I was covered in black also does not want to wash the right and wrong, I do not want to explain, because they did not allow me to distraction.
但我从没有向人们澄清过一次，我浑身是黑也不想去洗，这个是是非非我也不想去解释，因为这些不容得我去分心。
But I never to clarify once, I was covered in black also does not want to wash the right and wrong, I do not want to explain, because they did not allow me to distraction.
但我从没有向人们澄清过一次，我浑身是黑也不想去洗，这个是是非非我也不想去解释，因为这些不容得我去分心。
应用推荐